1
00:00:12,476 --> 00:02:01,291
[Genérico]

2
00:02:08,315 --> 00:02:17,164
[Los soldados gritan]

3
00:02:17,364 --> 00:02:33,600
[Reproducción de música]

4
00:02:33,800 --> 00:02:35,177
Te detendrás, Nayman.

5
00:02:36,286 --> 00:02:39,137
Tanto usted como sus problemas se detendrán.

6
00:02:39,337 --> 00:02:40,503
¿Quién lo detendrá?

7
00:02:40,703 --> 00:02:47,524
[Reproducción de música]

8
00:02:47,724 --> 00:02:49,602
El sello de Genghis Khan.

9
00:02:49,802 --> 00:03:04,302
[Reproducción de música]

10
00:03:04,502 --> 00:03:05,512
¡Nokers!

11
00:03:09,612 --> 00:03:10,389
Ataque.

12
00:03:12,000 --> 00:03:13,073
¡Ataque!

13
00:03:13,373 --> 00:03:14,357
[Nayman grita]

14
00:03:15,557 --> 00:03:16,534
Ataque.

15
00:03:17,104 --> 00:03:17,878
[Nayman grita]

16
00:03:18,873 --> 00:03:20,999
¡Comanda el comandante Nayman!

17
00:03:21,199 --> 00:03:22,118
¡Levantarse!

18
00:03:22,318 --> 00:03:24,421
Soy el verdadero dueño del sello.

19
00:03:27,669 --> 00:03:28,303
Tú.

20
00:03:29,145 --> 00:03:30,837
Tú hiciste esto, Osman.

21
00:03:31,187 --> 00:03:31,687
¡Tú!

22
00:03:33,163 --> 00:03:34,763
Estabas ganando tiempo.

23
00:03:35,063 --> 00:03:37,226
Realmente querías ahorrar tiempo.

24
00:03:38,653 --> 00:03:40,620
Me paré frente a ti directamente.

25
00:03:41,920 --> 00:03:43,639
Tú fuiste quien sugirió los Alpes.

26
00:03:44,572 --> 00:03:45,310
¿Qué es?

27
00:03:45,961 --> 00:03:47,148
¿No funcionó tu plan?

28
00:03:48,000 --> 00:03:50,457
¿Es por eso que estás delirando como un perro?

29
00:03:50,657 --> 00:03:52,474
Lo juro por Gök Tengri...

30
00:03:53,014 --> 00:03:54,873
...Te mataré, Osman.

31
00:03:55,286 --> 00:03:56,492
¡Voy a matar!

32
00:04:07,292 --> 00:04:08,358
Aktemur.

33
00:04:09,893 --> 00:04:11,766
El juego que jugaste con mi madre Osman Bey...

34
00:04:11,767 --> 00:04:13,383
...no será bueno cuando se entere.

35
00:04:16,883 --> 00:04:17,869
Alchíček.

36
00:04:20,169 --> 00:04:21,901
También sabes que tuve que hacer esto.

37
00:04:23,251 --> 00:04:24,692
Mi madre eterna me entenderá.

38
00:04:24,923 --> 00:04:47,423
[Reproducción de música]

39
00:04:47,710 --> 00:04:48,782
Gracias a Dios.

40
00:04:49,232 --> 00:04:58,132
[Reproducción de música]

41
00:04:58,332 --> 00:05:00,384
Oh Dios, hijos míos.

42
00:05:03,784 --> 00:05:06,342
Recuperaste la confianza de mi Öktem.

43
00:05:06,742 --> 00:05:07,638
Gracias a Dios.

44
00:05:11,334 --> 00:05:12,698
Lo compramos, lo compramos.

45
00:05:13,298 --> 00:05:15,231
No derramamos la sangre de nuestros valientes.

46
00:05:20,031 --> 00:05:22,446
Sabía que no traicionarías mi confianza.

47
00:05:22,646 --> 00:05:23,210
Mi hijo.

48
00:05:23,632 --> 00:05:32,900
[Reproducción de música]

49
00:05:33,100 --> 00:05:33,916
Gracias madre.

50
00:05:36,606 --> 00:05:37,739
Tomamos el fuerte.

51
00:05:40,139 --> 00:05:41,523
También será el turno de Naymán.

52
00:05:43,623 --> 00:05:44,663
Con un poco de suerte.

53
00:05:48,863 --> 00:05:49,737
Mi hija.

54
00:05:54,437 --> 00:05:55,537
Eso fue fácil, ¿eh?

55
00:05:56,197 --> 00:05:58,459
Los Alpes te hablaron de tus habilidades a lo largo del camino.

56
00:05:58,509 --> 00:05:59,383
Masallah.

57
00:06:03,183 --> 00:06:04,805
¿Quién te ayudó desde dentro?

58
00:06:09,805 --> 00:06:11,273
¿Quién ayudará a Ana?

59
00:06:12,073 --> 00:06:13,078
No existe tal cosa.

60
00:06:16,478 --> 00:06:18,531
Alçiçek y yo subimos a los Alpes por el pasadizo secreto.

61
00:06:19,357 --> 00:06:20,549
Eso es lo que dijeron.

62
00:06:22,179 --> 00:06:22,796
Mmm.

63
00:06:23,427 --> 00:06:25,102
Buenos días mi bebe. Buenos días mi bebe.

64
00:06:29,802 --> 00:06:31,211
Difunda la noticia por todas partes.

65
00:06:32,111 --> 00:06:32,909
Di...

66
00:06:33,743 --> 00:06:35,796
...Aktemur, el señor de Kargın Obası...

67
00:06:36,496 --> 00:06:38,712
...Volvió a hacer de Marmaracık una patria turca.

68
00:06:41,617 --> 00:06:47,612
[Reproducción de música]

69
00:06:47,812 --> 00:06:48,620
Veamos.

70
00:06:50,520 --> 00:06:51,747
Tenemos más trabajo por hacer.

71
00:06:53,147 --> 00:06:55,897
Nuestra tierra contaminada por infieles...

72
00:06:57,297 --> 00:06:58,318
... limpiémoslo.

73
00:06:59,618 --> 00:07:00,805
Sr. Aktemur.

74
00:07:01,005 --> 00:07:13,105
[Reproducción de música]

75
00:07:13,305 --> 00:07:14,960
Ahora baja tu espada...

76
00:07:15,373 --> 00:07:16,740
...y ríndete, Nayman.

77
00:07:16,940 --> 00:07:17,915
¡Nunca!

78
00:07:20,515 --> 00:07:21,323
¡Coger algo!

79
00:07:30,083 --> 00:07:44,066
[Gritos y espadas]

80
00:07:44,203 --> 00:08:06,803
[Reproducción de música]

81
00:08:07,003 --> 00:08:08,051
Quédate con la cámara también.

82
00:08:11,251 --> 00:08:17,284
[Gritando]

83
00:08:17,537 --> 00:08:20,763
No me muero hoy por matarte.

84
00:08:21,063 --> 00:08:22,324
¡Osmán!

85
00:08:22,624 --> 00:08:24,574
Vendré a matarte.

86
00:08:25,274 --> 00:08:26,804
Vamos, tu fin ha llegado.

87
00:08:27,601 --> 00:08:29,446
No puedes matarme.

88
00:08:30,647 --> 00:08:32,883
Ni siquiera podrás establecer un estado.

89
00:08:33,997 --> 00:08:34,599
Vamos.

90
00:08:35,282 --> 00:08:36,294
¡Vamos!

91
00:08:36,644 --> 00:08:37,459
¡Ah!

92
00:08:37,942 --> 00:08:38,996
¡Osmán!

93
00:08:39,300 --> 00:08:40,164
Llévatelo.

94
00:08:40,420 --> 00:08:52,420
[Reproducción de música]

95
00:08:59,620 --> 00:09:01,562
Entonces usted es el Sr. Osman.

96
00:09:01,762 --> 00:09:03,843
Entonces, usted es el comandante de Gazan Khan.

97
00:09:05,143 --> 00:09:06,015
Bagatur.

98
00:09:06,593 --> 00:09:07,815
Comandante Bagatur.

99
00:09:08,315 --> 00:09:09,397
Gracias.

100
00:09:10,597 --> 00:09:11,912
Bienvenido, comandante.

101
00:09:12,313 --> 00:09:13,527
Te damos la bienvenida, Osman Bey.

102
00:09:14,427 --> 00:09:16,974
Recibimos la carta que usted envió al Sultán Alaaddin.

103
00:09:17,174 --> 00:09:18,273
Cuando llegamos a Talay...

104
00:09:18,274 --> 00:09:20,132
...Turgut Bey ya lo había matado.

105
00:09:20,827 --> 00:09:24,139
Vinimos a su tierra natal con el Sr. Turgut.

106
00:09:25,572 --> 00:09:26,671
Capturamos a este traidor.

107
00:09:27,632 --> 00:09:28,459
Comandante.

108
00:09:29,653 --> 00:09:31,297
Este traidor nunca será libre.

109
00:09:32,333 --> 00:09:33,864
Puedes estar seguro de esto.

110
00:09:34,564 --> 00:09:35,232
vine aquí...

111
00:09:35,233 --> 00:09:37,097
...No vine a alejar al traidor de mí.

112
00:09:38,197 --> 00:09:39,672
Ya no tiene poder.

113
00:09:40,552 --> 00:09:41,379
Gracias.

114
00:09:41,879 --> 00:09:43,139
Pero para que no me preocupe...

115
00:09:44,139 --> 00:09:45,869
...mis Alpes también vendrán contigo.

116
00:09:48,869 --> 00:09:50,896
¿No confías en nosotros, Osman Bey?

117
00:09:55,696 --> 00:09:56,860
Astagfurullah.

118
00:09:58,160 --> 00:10:00,335
Pero la mayoría de las precauciones no causan enfermedades.

119
00:10:05,957 --> 00:10:06,806
Nokers.

120
00:10:07,258 --> 00:10:08,461
Volvemos a tu casa.

121
00:10:10,985 --> 00:10:12,972
Los Alpes también nos acompañarán.

122
00:10:15,544 --> 00:10:16,822
Buena suerte.

123
00:10:17,522 --> 00:10:18,272
Gracias.

124
00:10:19,100 --> 00:10:19,953
¡Alpes!

125
00:10:22,353 --> 00:10:23,976
Acompañarás al comandante.

126
00:10:24,496 --> 00:10:25,139
Vamos.

127
00:10:48,239 --> 00:10:49,161
Alpes.

128
00:10:50,361 --> 00:10:52,164
Descansa bien.

129
00:10:54,585 --> 00:10:55,876
El ataque continuará.

130
00:10:56,076 --> 00:10:57,647
Cenk apenas está comenzando para nosotros.

131
00:10:58,547 --> 00:11:00,281
- Gracias señor.
- Gracias señor.

132
00:11:03,889 --> 00:11:05,314
Nos vamos a Turgut Bey.

133
00:11:06,254 --> 00:11:07,194
Vamos.

134
00:11:07,338 --> 00:11:27,957
[Reproducción de música]

135
00:11:30,565 --> 00:11:32,681
¿Adónde llevarán a Nayman, mi Valide Sultan?

136
00:11:33,878 --> 00:11:35,963
Osman está tras un partido, Celali.

137
00:11:37,183 --> 00:11:38,948
Pero descubriremos qué pasó.

138
00:11:41,358 --> 00:11:42,828
¿Hay alguna noticia de Karavul?

139
00:11:43,372 --> 00:11:44,972
Él sabe que nos encontraremos aquí.

140
00:11:47,328 --> 00:11:48,442
Magnífico.

141
00:12:04,230 --> 00:12:05,238
Karavul.

142
00:12:08,980 --> 00:12:10,829
Irás tras Nayman.

143
00:12:11,659 --> 00:12:15,029
Digno de tu nombre, caminarás en tinieblas.

144
00:12:16,135 --> 00:12:18,742
¿Adónde van? ¿Qué buscan?...

145
00:12:19,142 --> 00:12:20,635
...lo aprenderás todo.

146
00:12:21,035 --> 00:12:23,287
Es propiedad de Buyruk Ali Selçuk.

147
00:12:29,087 --> 00:12:31,374
Osman salió victorioso de la plaza hoy.

148
00:12:32,874 --> 00:12:35,023
Su dominio en los extremos irá en aumento.

149
00:12:35,823 --> 00:12:37,739
Reunirá a los caballeros detrás de él.

150
00:12:38,479 --> 00:12:39,958
Pero lo evitaré.

151
00:12:42,958 --> 00:12:43,631
Vamos.

152
00:12:43,831 --> 00:12:54,351
[Reproducción de música]

153
00:12:58,551 --> 00:12:59,055
Mi Bey.

154
00:13:00,120 --> 00:13:01,733
Puse hierba de acacia en la curación.

155
00:13:02,238 --> 00:13:03,482
Será bueno para los ojos.

156
00:13:04,782 --> 00:13:05,666
Ay Shafi.

157
00:13:07,921 --> 00:13:19,308
[Reproducción de música]

158
00:13:19,477 --> 00:13:20,410
Gracias.

159
00:13:23,681 --> 00:13:25,767
Gracias Kumral Abdal. Que existas.

160
00:13:27,742 --> 00:13:29,268
¡Mi Turgut Bey ya viene!

161
00:13:32,168 --> 00:13:33,505
- ¡Oh!
- ¡Oh!

162
00:13:33,705 --> 00:13:41,183
[Caballo relinchando y gritando]

163
00:13:45,396 --> 00:13:46,239
Soy Osman Bey.

164
00:13:51,568 --> 00:13:52,655
Soy Osman Bey.

165
00:13:54,629 --> 00:13:55,520
¿Estás bien?

166
00:13:56,316 --> 00:13:58,688
Estoy bien. Estoy bien, no te preocupes.

167
00:13:59,388 --> 00:14:00,509
Que existas.

168
00:14:01,309 --> 00:14:03,045
Has completado una tarea muy difícil.

169
00:14:03,845 --> 00:14:05,338
Lo que no pudimos conseguir con la fuerza de nuestra muñeca...

170
00:14:05,838 --> 00:14:07,170
...digamos que lo compramos con la fuerza de ánimo.

171
00:14:07,770 --> 00:14:09,548
- Sí, si Dios quiere.
- Sí, si Dios quiere.

172
00:14:09,748 --> 00:14:10,828
- Sí, si Dios quiere.
- Sí, si Dios quiere.

173
00:14:11,728 --> 00:14:12,864
¿Estás bien?

174
00:14:13,064 --> 00:14:14,595
Estoy bien, estoy bien. No te preocupes.

175
00:14:15,395 --> 00:14:16,719
Gracias a Kumral Abdal.

176
00:14:19,019 --> 00:14:21,244
Señor, esperamos con la proa tensa.

177
00:14:22,244 --> 00:14:23,337
Resulta que no es la cuerda de un arco...

178
00:14:23,737 --> 00:14:25,866
...la cuerda aceitosa iba a provocar a Nayman.

179
00:14:26,866 --> 00:14:28,488
De ahora en adelante, el tema Nayman...

180
00:14:28,489 --> 00:14:29,644
... Gazan Khan se encargará de ello.

181
00:14:30,698 --> 00:14:31,460
Ahora...

182
00:14:31,984 --> 00:14:33,705
...hasta que abandonen nuestro país...

183
00:14:34,005 --> 00:14:36,166
...lo seguirán por precaución.

184
00:14:38,095 --> 00:14:40,142
De lo contrario, nuestro problema no es Nayman.

185
00:14:40,890 --> 00:14:43,618
Nuestro problema es como siempre...

186
00:14:44,018 --> 00:14:46,392
...es una conquista, una conquista.

187
00:14:49,102 --> 00:14:51,814
Alpes. Nunca pararemos.

188
00:14:52,714 --> 00:14:53,962
Continuaremos.

189
00:14:56,259 --> 00:14:57,100
Ahora...

190
00:14:57,647 --> 00:14:58,750
...ahora díganme todos...

191
00:14:58,751 --> 00:15:00,150
...recopilarás información.

192
00:15:00,650 --> 00:15:02,382
Y los lugares más cercanos a la conquista...

193
00:15:02,383 --> 00:15:03,735
...los detectaremos uno por uno.

194
00:15:05,695 --> 00:15:06,457
Cerkutay.

195
00:15:08,057 --> 00:15:08,749
Mi Bey.

196
00:15:09,149 --> 00:15:10,393
La ubicación de Geyve es tuya.

197
00:15:10,993 --> 00:15:12,116
Allí observarás.

198
00:15:12,416 --> 00:15:14,483
Me traerás toda tu información.

199
00:15:15,383 --> 00:15:16,446
Es tu orden, mi Bey.

200
00:15:17,346 --> 00:15:18,829
- Aykut.
- Mi Bey.

201
00:15:20,029 --> 00:15:22,427
- Tienes a Akhisar.
- Es su orden, señor.

202
00:15:24,027 --> 00:15:24,849
Shamil.

203
00:15:25,749 --> 00:15:27,063
Tienes el castillo de Tekirpınar.

204
00:15:27,531 --> 00:15:28,657
Es tu orden, mi Bey.

205
00:15:29,857 --> 00:15:30,703
Baysungur.

206
00:15:31,947 --> 00:15:32,942
Aquí tiene, Sr.

207
00:15:33,142 --> 00:15:34,579
Tienes la Fortaleza de Lüblüce.

208
00:15:35,179 --> 00:15:36,307
Pertenece a Emir Bey.

209
00:15:37,707 --> 00:15:38,692
Robusto.

210
00:15:39,192 --> 00:15:39,923
Mi Bey.

211
00:15:40,623 --> 00:15:42,111
También tienes Kızılhisar.

212
00:15:42,580 --> 00:15:43,921
Es tu orden, mi Bey.

213
00:15:45,567 --> 00:15:46,484
Está colocado.

214
00:15:48,363 --> 00:15:49,960
También llegarás a Köprühisar.

215
00:15:50,539 --> 00:15:53,111
Me gustaría saber en detalle el estado del fuerte.

216
00:15:53,839 --> 00:15:54,748
Es tu orden, mi Bey.

217
00:15:56,984 --> 00:15:57,691
Turgut.

218
00:15:58,389 --> 00:16:00,755
- Dices.
- No te dejaré respirar.

219
00:16:01,355 --> 00:16:03,609
Lo único en lo que nos detendremos es en nuestra muerte.

220
00:16:04,659 --> 00:16:07,087
Y tú nos prepararás las herramientas de conquista.

221
00:16:07,687 --> 00:16:09,492
Lo que dijiste quedará completamente resuelto.

222
00:16:10,020 --> 00:16:10,766
Gracias.

223
00:16:12,308 --> 00:16:13,038
Turhan.

224
00:16:14,159 --> 00:16:14,785
Mi Bey.

225
00:16:16,164 --> 00:16:18,226
Se llega al campamento del mártir Bayram Bey.

226
00:16:18,556 --> 00:16:21,329
- Que vean lo que necesiten.
- Es su orden, señor.

227
00:16:22,529 --> 00:16:23,304
Alpes.

228
00:16:24,204 --> 00:16:26,854
Quiero toda la información a mano por iftar.

229
00:16:27,494 --> 00:16:29,502
La inteligencia es la clave de la victoria.

230
00:16:30,302 --> 00:16:31,042
Vamos Alpes.

231
00:16:31,442 --> 00:16:33,959
- Pertenece a Emir Bey.
- Pertenece a Emir Bey.

232
00:16:34,175 --> 00:16:56,575
[Reproducción de música]

233
00:16:56,759 --> 00:16:57,354
Mi Bey.

234
00:16:58,000 --> 00:16:58,854
Hijos.

235
00:17:00,738 --> 00:17:01,763
Vamos, veamos.

236
00:17:02,019 --> 00:17:12,819
[Reproducción de música]

237
00:17:30,529 --> 00:17:31,685
¡Bagatur!

238
00:17:34,405 --> 00:17:36,292
¡Soy el sello de Genghis!

239
00:17:36,492 --> 00:17:37,492
¡Mío!

240
00:17:42,045 --> 00:17:43,497
Tomaste mi asignación.

241
00:17:45,007 --> 00:17:45,798
Yo también...

242
00:17:46,180 --> 00:17:48,446
...Yo también te quitaré la vida.

243
00:17:50,185 --> 00:17:52,102
¿Con qué fuerza lo tomarás, Nayman?

244
00:17:53,702 --> 00:17:56,191
¿Confiarías en los pocos merodeadores que quedan de tu ejército?

245
00:18:00,960 --> 00:18:01,899
Un valiente...

246
00:18:02,471 --> 00:18:03,991
...de mil cobardes...

247
00:18:04,492 --> 00:18:05,774
...preferiblemente Bagatur.

248
00:18:07,126 --> 00:18:07,927
Yo...

249
00:18:08,316 --> 00:18:10,056
...Soy suficiente para todos ustedes.

250
00:18:10,456 --> 00:18:12,038
Soy suficiente para todos ustedes.

251
00:18:12,838 --> 00:18:13,986
¿Crees que...

252
00:18:14,591 --> 00:18:16,597
...el estado fundado por nuestro Genghis Khan...

253
00:18:16,827 --> 00:18:19,150
...eres suficiente para roer como un lobo.

254
00:18:20,160 --> 00:18:21,160
Pero...

255
00:18:21,866 --> 00:18:24,475
...recibirás el castigo que mereces.

256
00:18:26,575 --> 00:18:27,882
De las manos de Gazan Khan...

257
00:18:28,280 --> 00:18:29,525
...no serás salvo.

258
00:18:32,454 --> 00:18:34,656
Nadie delante de Gök Tengri...

259
00:18:35,156 --> 00:18:36,845
...No puede dañar a Ulu Nayman.

260
00:18:38,040 --> 00:18:40,311
Todo está en tu cabeza, Kam.

261
00:18:41,456 --> 00:18:43,156
Ya casi es hora de llegar a Tabriz.

262
00:18:43,656 --> 00:18:44,869
Vayamos allí.

263
00:18:45,369 --> 00:18:47,019
Usted también tendrá que rendir cuentas.

264
00:18:47,219 --> 00:19:08,628
[Música sonando]

265
00:19:10,919 --> 00:19:12,019
Hermanos.

266
00:19:13,333 --> 00:19:14,688
Llegamos a una encrucijada.

267
00:19:15,388 --> 00:19:17,009
Antes de que nos distraigamos, aquí hay algunos...

268
00:19:17,272 --> 00:19:18,398
...déjame darte una pista.

269
00:19:19,050 --> 00:19:20,170
¿Qué pista fue esa?

270
00:19:20,870 --> 00:19:21,714
¿Qué pasará?

271
00:19:22,763 --> 00:19:23,922
¿Qué es el espionaje?

272
00:19:25,033 --> 00:19:26,073
¿Cómo se hace?

273
00:19:30,326 --> 00:19:31,014
Por ejemplo...

274
00:19:33,314 --> 00:19:34,767
...este lado va para Geyve.

275
00:19:35,667 --> 00:19:37,427
Mira, ¿cómo encontré mi camino?

276
00:19:40,827 --> 00:19:42,727
Sabemos tanto como tú.

277
00:19:45,239 --> 00:19:46,629
¿Ja? Tanto como yo ¿eh?

278
00:19:47,557 --> 00:19:48,601
Eh.

279
00:19:49,686 --> 00:19:52,466
Por ejemplo, quedarás expuesto en manos de infieles.

280
00:19:52,666 --> 00:19:53,787
¿Qué vas a hacer?

281
00:19:53,987 --> 00:19:55,462
¿Cómo te escaparás?

282
00:19:56,482 --> 00:19:59,264
¿Sabes cómo cambiar de un disfraz a otro?

283
00:19:59,812 --> 00:20:01,157
Sabemos qué hacer.

284
00:20:01,389 --> 00:20:03,536
Durante años, al lado de los infieles...

285
00:20:04,076 --> 00:20:05,804
...no tuvimos ni un solo déficit.

286
00:20:06,604 --> 00:20:07,241
Eh.

287
00:20:08,263 --> 00:20:09,088
Cerkutay.

288
00:20:09,643 --> 00:20:11,904
¿De qué te jactas? ¿Ja?

289
00:20:12,604 --> 00:20:15,507
Por ejemplo, mi hermano Konur también es muy hábil espiando.

290
00:20:16,107 --> 00:20:17,004
Astagfurullah.

291
00:20:18,825 --> 00:20:21,587
Por ejemplo, cuando estaba en Köprühisar...

292
00:20:21,787 --> 00:20:24,389
...qué problemas he superado, qué problemas...

293
00:20:24,390 --> 00:20:25,880
...Lo superé pero no me rendí.

294
00:20:26,080 --> 00:20:26,672
¿De donde?

295
00:20:27,474 --> 00:20:28,834
Porque Cerkutay...

296
00:20:29,038 --> 00:20:29,942
...indomable.

297
00:20:33,342 --> 00:20:34,750
Oh, ese İnegöl.

298
00:20:34,751 --> 00:20:36,662
Está justo frente a los ojos de Olof...

299
00:20:36,862 --> 00:20:38,825
...me disfrazé...

300
00:20:39,504 --> 00:20:41,125
...nadie lo escuchó.

301
00:20:42,237 --> 00:20:43,189
Ah.

302
00:20:43,889 --> 00:20:47,309
Tienes mucho que aprender de Cerkutay, mucho.

303
00:20:47,509 --> 00:20:51,906
[Reproducción de música]

304
00:20:53,644 --> 00:20:56,215
[Reproducción de música]

305
00:20:56,809 --> 00:20:58,394
Oh Cerkutay.

306
00:20:59,194 --> 00:21:00,569
¿Qué le estás diciendo a quién?

307
00:21:03,009 --> 00:21:03,769
Vamos.

308
00:21:03,969 --> 00:21:34,800
[Reproducción de música]

309
00:21:42,120 --> 00:21:43,481
Todavía no hay noticias.

310
00:21:44,993 --> 00:21:46,506
Qué difícil es esperar.

311
00:21:47,600 --> 00:21:49,630
¿Tienes curiosidad por los Alpes de Cerkutay?

312
00:21:53,030 --> 00:21:54,100
No tengas miedo.

313
00:21:56,333 --> 00:21:58,494
No tengas miedo. Es un doble golpe.

314
00:21:58,495 --> 00:21:59,610
No le pasará nada.

315
00:22:00,110 --> 00:22:01,154
Con un poco de suerte.

316
00:22:26,574 --> 00:22:27,980
¿A quién esperas niña?

317
00:22:29,480 --> 00:22:31,492
Cerk- ¡Hola! Eh... Madre.

318
00:22:34,114 --> 00:22:35,574
Lo cual no espero a nadie.

319
00:22:37,174 --> 00:22:39,646
Eh... Alpes. Je. En Cenk.

320
00:22:40,246 --> 00:22:42,267
No hay nadie a quien estés esperando...

321
00:22:42,567 --> 00:22:44,362
...¿qué le dices a la puerta?

322
00:22:45,162 --> 00:22:50,174
Uh... Nada, eso es correcto. Cenk. Hay guerra, guerra.

323
00:22:55,374 --> 00:22:57,171
Chica, ¿hay alguien en tu corazón?

324
00:22:57,472 --> 00:22:58,236
No.

325
00:22:58,436 --> 00:22:59,094
Vacío.

326
00:23:00,822 --> 00:23:02,678
Mi corazón está vacío. Eh... No hay nadie.

327
00:23:07,878 --> 00:23:08,826
¿Está seguro?

328
00:23:11,426 --> 00:23:12,226
[Sollozos]

329
00:23:13,026 --> 00:23:13,767
III.

330
00:23:16,267 --> 00:23:17,031
Principal.

331
00:23:22,871 --> 00:23:23,819
¡Principal!

332
00:23:24,419 --> 00:23:25,646
Ellos vinieron.

333
00:23:26,782 --> 00:23:27,542
Ellos vinieron.

334
00:23:30,006 --> 00:23:32,433
Bienvenido. Has llegado al placer.

335
00:23:33,543 --> 00:23:34,849
Me salvaste de nuevo.

336
00:23:35,976 --> 00:23:36,785
Ulgen.

337
00:23:37,190 --> 00:23:38,498
¿Hay alguna noticia de Osman Bey?

338
00:23:39,098 --> 00:23:41,053
No. Así es como esperamos.

339
00:23:42,453 --> 00:23:44,711
¿Qué hiciste? ¿Tomaste el fuerte?

340
00:23:46,571 --> 00:23:48,136
Ey. Lo tenemos, Ulgen.

341
00:23:48,336 --> 00:23:49,336
¿Tenías alguna duda?

342
00:23:50,036 --> 00:23:50,955
Astagfurullah.

343
00:23:51,455 --> 00:23:53,929
Mashallah señoras, mashallah.

344
00:23:54,729 --> 00:23:56,500
Si la vejez no hubiera llegado...

345
00:23:56,700 --> 00:23:58,275
...Yo también iría contigo.

346
00:23:58,475 --> 00:24:00,560
Le golpearía el cuello al kefere.

347
00:24:04,146 --> 00:24:05,259
¡Solo espera!

348
00:24:05,395 --> 00:24:06,696
¿A qué edad, partera negra?

349
00:24:06,960 --> 00:24:07,982
Tú, Dios mío...

350
00:24:08,182 --> 00:24:10,399
...todavía estás a tiempo de tener un bebé en brazos.

351
00:24:24,675 --> 00:24:26,246
Traje noticias de Osman Bey.

352
00:24:26,846 --> 00:24:27,816
¿Son buenos?

353
00:24:28,016 --> 00:24:29,056
¿Cuál es la situación en la guerra?

354
00:24:29,256 --> 00:24:30,137
Todo está bien.

355
00:24:30,423 --> 00:24:31,200
Resultado...

356
00:24:31,647 --> 00:24:32,456
...es la victoria.

357
00:24:34,411 --> 00:24:36,091
Invitó a los caballeros a iftar por la noche.

358
00:24:36,539 --> 00:24:37,921
Me pidió que te lo hiciera saber.

359
00:24:40,883 --> 00:24:42,004
Gracias a Dios.

360
00:24:46,104 --> 00:24:47,053
Gracias a Dios.

361
00:24:47,994 --> 00:24:49,013
¿Por la tarde?

362
00:24:50,022 --> 00:24:50,948
Esta noche ¿eh?

363
00:24:52,348 --> 00:24:53,975
¿Caballeros? ¿inmaduro?

364
00:24:54,475 --> 00:24:55,295
¡Alá!

365
00:24:56,495 --> 00:24:57,539
¿Cómo se cultivará toda esa comida?

366
00:24:57,540 --> 00:24:58,860
Corre Esma, corre.

367
00:25:00,560 --> 00:25:02,857
- Corre Esma, corre.
- Vamos, vamos.

368
00:25:03,057 --> 00:25:21,587
[Reproducción de música]

369
00:25:21,787 --> 00:25:22,630
Hijos.

370
00:25:24,042 --> 00:25:25,642
Ahora bien, ¿por qué vinimos aquí...?

371
00:25:25,667 --> 00:25:26,878
...te preguntas.

372
00:25:28,442 --> 00:25:29,397
Fíjate bien.

373
00:25:32,597 --> 00:25:34,828
Aquí estamos al pie de la montaña Avdan.

374
00:25:36,228 --> 00:25:37,244
Si...

375
00:25:39,244 --> 00:25:41,188
...si te fueras de aquí...

376
00:25:41,888 --> 00:25:44,129
...luego irás a Köprühisar.

377
00:25:48,259 --> 00:25:49,829
No, si te fueras de aquí...

378
00:25:50,589 --> 00:25:51,318
...en ese momento...

379
00:25:51,930 --> 00:25:54,168
...Los infieles te estarán esperando en Kızılhisar.

380
00:25:56,862 --> 00:26:00,158
Toda el área alrededor de la montaña es donde los Alpes van a explorar...

381
00:26:00,159 --> 00:26:02,000
...está lleno de fortalezas y castillos.

382
00:26:03,500 --> 00:26:04,652
A dónde queremos llegar...

383
00:26:04,653 --> 00:26:06,431
...cree que tenemos muchos obstáculos, ¿eh señor?

384
00:26:07,631 --> 00:26:08,613
No es nuestro obstáculo...

385
00:26:09,513 --> 00:26:10,891
...Mi señor, nuestro trabajo y nuestra genial conquista...

386
00:26:10,892 --> 00:26:12,091
...eso es mucho, dice el hermano.

387
00:26:14,291 --> 00:26:16,010
Cuando las fortalezas mencionadas fueron tomadas...

388
00:26:16,610 --> 00:26:18,148
...alrededor de la montaña para caminar hasta Iznik...

389
00:26:18,173 --> 00:26:19,136
...se abrirán dos caminos.

390
00:26:21,474 --> 00:26:23,692
Después de eso, Iznik y sus alrededores...

391
00:26:23,693 --> 00:26:25,463
...quién podrá impedirnos conquistar...

392
00:26:25,464 --> 00:26:26,406
... dices, hermano.

393
00:26:26,606 --> 00:26:33,037
[Reproducción de música]

394
00:26:34,406 --> 00:26:35,141
Hijos...

395
00:26:35,808 --> 00:26:36,918
...Soy una piel...

396
00:26:37,573 --> 00:26:40,583
...lo entenderás. Ay dios mío.

397
00:26:45,083 --> 00:26:45,934
Nuestra gama también es...

398
00:26:46,542 --> 00:26:47,632
...nuestro objetivo también es claro.

399
00:26:48,655 --> 00:26:50,543
Consigamos alguna información de los Alpes.

400
00:26:51,643 --> 00:26:54,319
Luego simplemente elegiremos la ubicación.

401
00:26:55,713 --> 00:26:56,627
Es tu orden, mi Bey.

402
00:26:58,007 --> 00:26:58,953
Es tu orden, mi Bey.

403
00:27:00,553 --> 00:27:02,316
Gracias, mis valientes.

404
00:27:02,816 --> 00:27:03,457
Vamos.

405
00:27:03,673 --> 00:27:14,433
[Reproducción de música]

406
00:27:26,057 --> 00:27:27,244
Soldados.

407
00:27:28,244 --> 00:27:30,038
Déjalo, lárgate.

408
00:27:40,072 --> 00:27:41,389
Tomé tu brújula...

409
00:27:41,645 --> 00:27:42,652
...Está floreciendo.

410
00:27:42,852 --> 00:27:55,952
[Reproducción de música]

411
00:27:56,152 --> 00:27:57,487
Mashallah.

412
00:27:58,527 --> 00:28:00,844
Explicaste todo uno por uno.

413
00:28:01,508 --> 00:28:03,410
Bayındır de Çavuldur.

414
00:28:07,650 --> 00:28:09,650
Como putas Nayman...

415
00:28:12,650 --> 00:28:14,926
...cómo me vendiste...

416
00:28:15,826 --> 00:28:18,525
...cómo fue derrotado por Turgut.

417
00:28:21,000 --> 00:28:22,796
El sol de Ali Selçuk.

418
00:28:22,964 --> 00:28:25,455
Su Majestad Valide Sultan, perdóneme.

419
00:28:25,687 --> 00:28:27,616
Lo arruiné todo.

420
00:28:28,016 --> 00:28:29,339
Para ello, en esa brújula...

421
00:28:29,340 --> 00:28:30,825
...Escribí lo que hice.

422
00:28:31,063 --> 00:28:33,754
Quizás puedas perdonarme esta miserable vida mía.

423
00:28:34,554 --> 00:28:36,269
Mi Reverendo Valide Sultan.

424
00:28:36,669 --> 00:28:37,892
Perdóname.

425
00:28:38,092 --> 00:28:48,392
[Reproducción de música]

426
00:28:48,592 --> 00:28:50,075
Pensaste bien...

427
00:28:50,575 --> 00:28:51,498
...Está floreciendo.

428
00:28:51,698 --> 00:28:52,981
Pensaste muy bien.

429
00:28:54,281 --> 00:28:56,891
Si no me hubieras enviado esta brújula...

430
00:28:57,891 --> 00:29:01,291
...Morirías en el momento en que entraras a Söğüt.

431
00:29:08,591 --> 00:29:10,700
Pero todavía no te perdonaré, Bayındır.

432
00:29:13,000 --> 00:29:14,509
Golpeaste mi miserable cuello...

433
00:29:14,510 --> 00:29:16,117
... Su Majestad Valide Sultan.

434
00:29:16,717 --> 00:29:17,999
En lugar de dispararle a Osman...

435
00:29:18,801 --> 00:29:20,601
...Nayman en lugar de dispararle al perro...

436
00:29:20,861 --> 00:29:23,263
...El sol que nunca se pone de Ali Selçuk...

437
00:29:23,463 --> 00:29:25,826
- ...Que Valide Sultan le dispare.
- ¡Callarse la boca!

438
00:29:27,326 --> 00:29:28,640
Deja de temblar frente a mí.

439
00:29:29,411 --> 00:29:30,742
Viviste sin dignidad.

440
00:29:31,282 --> 00:29:33,258
Al menos muere con dignidad, Bayındır.

441
00:29:34,006 --> 00:29:35,951
¿No es suficiente tu desgracia?

442
00:29:36,351 --> 00:29:38,117
Su Majestad Valide Sultán...

443
00:29:38,517 --> 00:29:41,229
...lo juro por dios...

444
00:29:41,748 --> 00:29:42,868
...viviendo...

445
00:29:43,471 --> 00:29:46,492
...sólo para aclarar mi desgracia.

446
00:29:47,792 --> 00:29:50,189
Te ruego una última oportunidad.

447
00:29:50,589 --> 00:29:52,039
Una última oportunidad.

448
00:29:57,839 --> 00:29:59,276
¿Una última oportunidad?

449
00:30:05,860 --> 00:30:06,639
Que así sea.

450
00:30:18,838 --> 00:30:19,758
Una última...

451
00:30:20,798 --> 00:30:21,481
...suerte.

452
00:30:26,161 --> 00:30:27,764
Todas las cosas sucias que has hecho...

453
00:30:28,955 --> 00:30:30,375
...lo limpiarás, Bayındır.

454
00:30:34,215 --> 00:30:34,881
Si digo morir...

455
00:30:35,176 --> 00:30:35,810
...morirás.

456
00:30:38,439 --> 00:30:39,503
Si digo matar...

457
00:30:40,455 --> 00:30:41,225
...matarás.

458
00:30:44,037 --> 00:30:46,093
El mando pertenece a Valide Sultan.

459
00:30:47,002 --> 00:30:48,981
Mi cabeza y mi vida son sacrificadas por tu camino...

460
00:30:49,006 --> 00:30:50,727
... Su Majestad Valide Sultan.

461
00:30:51,297 --> 00:30:53,265
Como desées.

462
00:30:58,054 --> 00:30:58,999
Pero pase lo que pase.

463
00:31:00,526 --> 00:31:03,306
Este perro Nayman me matará donde quiera que me vea.

464
00:31:04,130 --> 00:31:04,844
¿Qué debo hacer con él?

465
00:31:06,336 --> 00:31:07,581
No te preocupes por Nayman.

466
00:31:09,097 --> 00:31:10,280
Osman lo arrestó.

467
00:31:13,068 --> 00:31:13,576
Ve ahora.

468
00:31:14,465 --> 00:31:15,258
Espera a saber de mí.

469
00:31:18,914 --> 00:31:21,133
El mando pertenece a Valide Sultan.

470
00:31:29,788 --> 00:31:32,094
[Reproducción de música]

471
00:31:38,850 --> 00:31:39,930
Prepara mi caballo, Celali.

472
00:31:50,412 --> 00:31:51,514
Çavundur...

473
00:31:51,721 --> 00:31:52,451
... Bayındır.

474
00:31:57,398 --> 00:31:58,240
Ay dios mío.

475
00:31:58,335 --> 00:31:59,517
¿Cómo cultivaremos toda esa comida?

476
00:32:00,732 --> 00:32:01,398
Vamos Esma, vamos.

477
00:32:09,656 --> 00:32:10,195
Bueno...

478
00:32:10,769 --> 00:32:12,475
No has hecho ningún trabajo.

479
00:32:12,832 --> 00:32:13,428
Esma.

480
00:32:13,523 --> 00:32:14,380
Pasemos a la masa.

481
00:32:15,209 --> 00:32:15,908
Partera negra.

482
00:32:18,511 --> 00:32:19,852
Sal de ahí, vamos.

483
00:32:21,934 --> 00:32:22,442
Tu...

484
00:32:22,467 --> 00:32:23,792
...¿qué haces?

485
00:32:25,042 --> 00:32:26,523
¿Qué podemos hacer para lucir así, Ülgen?

486
00:32:28,078 --> 00:32:28,578
Bien.

487
00:32:29,150 --> 00:32:29,714
Lo veo.

488
00:32:30,250 --> 00:32:31,577
Vamos Ülgen, vamos, ¿qué miras...?

489
00:32:31,602 --> 00:32:32,558
... pasas a las cebollas.

490
00:32:34,997 --> 00:32:36,576
Bueno, también tengo panes planos.

491
00:32:36,963 --> 00:32:37,463
Buenos días mi bebe.

492
00:32:39,343 --> 00:32:39,843
Karakız...

493
00:32:39,852 --> 00:32:40,486
...hazte a un lado.

494
00:32:50,344 --> 00:32:51,058
Chica Esma.

495
00:32:53,057 --> 00:32:54,100
¿Eres soltero?

496
00:32:57,473 --> 00:32:58,919
¿Hay alguien en tu corazón?

497
00:33:01,721 --> 00:33:02,942
Bueno, esto es nuestro, de nuestro Ülgen...

498
00:33:03,730 --> 00:33:05,704
...su corazón está vacío, ¿está vacío también?

499
00:33:12,707 --> 00:33:14,548
Primero, déjame casarme con Ülgen...

500
00:33:14,730 --> 00:33:16,232
...entonces es tu turno.

501
00:33:18,034 --> 00:33:20,344
Y no harás que extrañe a mi madre Selcan, eh...

502
00:33:20,369 --> 00:33:20,923
...Partera negra.

503
00:33:22,537 --> 00:33:23,680
Él era igual que tú.

504
00:33:24,056 --> 00:33:26,497
Si viera a un soltero así, nos haría organizar la boda.

505
00:33:27,857 --> 00:33:29,267
¡Oh Selcán Hatún oh!

506
00:33:30,385 --> 00:33:32,325
Que Dios descanse su lugar en el cielo.

507
00:33:32,887 --> 00:33:33,402
Amina.

508
00:33:34,016 --> 00:33:34,539
Amina.

509
00:33:36,530 --> 00:33:37,469
Pero pollitos...

510
00:33:37,912 --> 00:33:40,055
...tú tampoco has trabajado nunca.

511
00:33:40,673 --> 00:33:42,345
Yenişehir hierve con solteros.

512
00:33:43,233 --> 00:33:44,514
Pero espera...

513
00:33:44,978 --> 00:33:46,918
...Los dominaré a todos.

514
00:33:51,216 --> 00:33:52,935
Lo juro, tienes razón, Partera Negra.

515
00:33:53,473 --> 00:33:54,157
pollitos...

516
00:33:54,962 --> 00:33:56,942
...tenemos que tomar una decisión diferente en este asunto.

517
00:34:00,427 --> 00:34:01,745
Ay madre, tú también...

518
00:34:02,372 --> 00:34:03,110
...es suficiente.

519
00:34:03,650 --> 00:34:05,130
Conseguiste un matrimonio...

520
00:34:05,155 --> 00:34:06,043
...has estado aquí por mucho tiempo.

521
00:34:06,075 --> 00:34:07,559
Les preguntas a todos si son solteros.

522
00:34:08,313 --> 00:34:10,105
Yo pregunto, por supuesto, ¿qué opinas?

523
00:34:10,866 --> 00:34:12,659
Tienes una lengua larga también, ¿eh?

524
00:34:13,632 --> 00:34:16,192
Necesitamos casarte lo antes posible.

525
00:34:18,502 --> 00:34:19,558
pollitos...

526
00:34:19,892 --> 00:34:21,780
... ¿Hay algún hombre valiente que conozcas?

527
00:34:22,450 --> 00:34:23,593
En realidad hay uno.

528
00:34:29,386 --> 00:34:29,929
No digas...

529
00:34:30,315 --> 00:34:31,053
...no lo digas.

530
00:34:31,142 --> 00:34:32,221
También en la guerra...

531
00:34:32,834 --> 00:34:34,094
...él es muy hábil.

532
00:34:34,850 --> 00:34:36,295
Incluso usa un pusat doble.

533
00:34:36,674 --> 00:34:37,890
¡Ay dios mío!

534
00:34:38,251 --> 00:34:39,474
Un doble golpe, ¿eh?

535
00:34:40,310 --> 00:34:40,810
Buenos días mi bebe.

536
00:34:41,393 --> 00:34:43,024
¿Vi quién es?

537
00:34:43,641 --> 00:34:44,810
Ya viste, Partera Negra...

538
00:34:44,906 --> 00:34:45,406
... lo viste.

539
00:34:46,638 --> 00:34:47,238
No digas.

540
00:34:47,825 --> 00:34:49,496
Desde los Alpes de Osman Bey...

541
00:34:51,377 --> 00:34:52,347
...Cerkutay.

542
00:35:00,601 --> 00:35:01,824
Oh, eso es una locura, dices.

543
00:35:03,245 --> 00:35:04,356
¿Estaba soltero?

544
00:35:06,827 --> 00:35:07,588
Pero no.

545
00:35:07,985 --> 00:35:10,280
No le daría a mi hija a un loco.

546
00:35:26,813 --> 00:35:27,528
tengo mala suerte...

547
00:35:27,893 --> 00:35:28,417
...desafortunado.

548
00:35:29,920 --> 00:35:31,639
Dije que todo estaba bien.

549
00:35:32,377 --> 00:35:32,877
Dije que se acabó.

550
00:35:33,362 --> 00:35:34,235
Estaré muy feliz.

551
00:35:34,875 --> 00:35:35,826
Ahora ha surgido la membresía.

552
00:35:41,470 --> 00:35:42,724
Que Dios me dé paciencia.

553
00:35:44,525 --> 00:35:46,247
Cerkutay, nos quemaste.

554
00:35:48,372 --> 00:35:49,221
Ulgen.

555
00:35:52,126 --> 00:35:53,031
Chica Ulgen.

556
00:35:53,150 --> 00:35:53,682
¿Qué?

557
00:35:54,801 --> 00:35:56,081
¿Por qué lloras?

558
00:35:58,183 --> 00:35:58,676
No...

559
00:35:58,676 --> 00:35:59,199
...No lloro.

560
00:36:05,385 --> 00:36:05,964
Cebolla.

561
00:36:16,983 --> 00:36:17,674
Destur.

562
00:36:18,039 --> 00:36:18,817
Osmán Bey.

563
00:36:23,415 --> 00:36:24,105
Assalamualaikum.

564
00:36:24,360 --> 00:36:25,455
Aleykumselam.

565
00:36:34,779 --> 00:36:36,563
Ya que estáis todos aquí...

566
00:36:37,441 --> 00:36:39,036
...los deberes están completos.

567
00:36:39,609 --> 00:36:40,877
Gracias, que existas.

568
00:36:43,169 --> 00:36:43,990
Dígalo ahora.

569
00:36:44,737 --> 00:36:45,474
¿Qué castillos...?

570
00:36:46,030 --> 00:36:47,006
...que fortalezas...

571
00:36:48,384 --> 00:36:49,720
...nos espera para la conquista?

572
00:37:05,339 --> 00:37:05,997
Aykurt.

573
00:37:06,868 --> 00:37:07,409
Mi Bey.

574
00:37:16,893 --> 00:37:17,544
Akhisar...

575
00:37:18,387 --> 00:37:19,744
...protegido por soldados bárbaros.

576
00:37:20,664 --> 00:37:21,829
¿Qué pasa en todas partes?

577
00:37:22,545 --> 00:37:23,269
¿No hay ninguna brecha?

578
00:37:23,746 --> 00:37:24,793
No hay ninguna brecha, señor.

579
00:37:25,304 --> 00:37:26,273
Todos los lados están bien protegidos.

580
00:37:28,513 --> 00:37:29,013
Otro.

581
00:37:29,714 --> 00:37:30,482
La conquista es poder.

582
00:37:31,664 --> 00:37:33,069
También es remoto debido a su ubicación.

583
00:37:34,256 --> 00:37:35,393
Durante un asedio...

584
00:37:35,984 --> 00:37:37,401
...estamos abiertos a los infieles, señor.

585
00:37:38,211 --> 00:37:39,036
¿Crees que esta es la región?

586
00:37:40,487 --> 00:37:41,074
Es verdad, señor.

587
00:37:42,849 --> 00:37:43,645
Gracias.

588
00:37:46,405 --> 00:37:46,905
Kamil.

589
00:37:47,961 --> 00:37:48,494
Mi Bey.

590
00:37:53,430 --> 00:37:55,750
El castillo de Tekirpınarı se encuentra en la misma situación.

591
00:37:56,470 --> 00:37:56,970
Puedes decir.

592
00:37:57,681 --> 00:37:59,480
Además, su gente también está capacitada.

593
00:38:00,846 --> 00:38:01,727
Así es.

594
00:38:02,089 --> 00:38:02,902
Gracias, eso es diferente.

595
00:38:03,506 --> 00:38:04,530
Eso es todo por ahora, Sr.

596
00:38:05,308 --> 00:38:05,808
Bien.

597
00:38:11,004 --> 00:38:11,562
Mi Bey.

598
00:38:14,569 --> 00:38:17,212
Para conquistar los castillos mencionados, primero...

599
00:38:20,729 --> 00:38:22,265
...Es necesario tomar la Fortaleza Geyve.

600
00:38:25,482 --> 00:38:27,014
En primer lugar, dices Geyve.

601
00:38:27,585 --> 00:38:28,291
Vamos a contar.

602
00:38:29,504 --> 00:38:30,770
Ésta es la clave, señor.

603
00:38:31,270 --> 00:38:32,175
Si tomamos este lugar...

604
00:38:32,592 --> 00:38:33,524
...el resto se solucionará.

605
00:38:34,390 --> 00:38:34,890
Pero...

606
00:38:36,746 --> 00:38:38,026
...la situación es la misma aquí también.

607
00:38:41,209 --> 00:38:41,856
Los de arriba.

608
00:38:43,203 --> 00:38:43,759
¿Qué dicen?

609
00:38:45,242 --> 00:38:46,522
Infundiendo miedo en la gente...

610
00:38:47,712 --> 00:38:48,976
...dicen que los turcos son crueles.

611
00:38:55,223 --> 00:38:55,819
Gracias.

612
00:38:56,673 --> 00:38:57,358
Baysungur.

613
00:38:57,665 --> 00:38:58,165
Mi Bey.

614
00:39:02,064 --> 00:39:03,677
La situación en Lüblüce...

615
00:39:03,796 --> 00:39:04,392
...es lo mismo, señor.

616
00:39:05,598 --> 00:39:07,859
Dicen que los turcos son crueles.

617
00:39:11,869 --> 00:39:12,425
Robusto.

618
00:39:12,850 --> 00:39:14,313
Entonces tu situación es la misma.

619
00:39:14,794 --> 00:39:15,331
Mi Bey.

620
00:39:20,822 --> 00:39:22,719
La situación es la misma en el Fuerte Rojo.

621
00:39:25,932 --> 00:39:26,432
Gracias.

622
00:39:27,186 --> 00:39:27,694
Gracias.

623
00:39:39,065 --> 00:39:40,032
¿Qué pasa con Konur?

624
00:39:44,602 --> 00:39:46,906
El único que queda es Konur, cuya situación no podemos conocer.

625
00:39:48,506 --> 00:39:49,018
Borán.

626
00:39:49,621 --> 00:39:50,121
Mi Bey.

627
00:39:50,494 --> 00:39:51,073
¿Aún no ha llegado?

628
00:39:52,478 --> 00:39:53,478
Su llegada está cerca, señor.

629
00:39:59,444 --> 00:40:00,073
Gracias.

630
00:40:03,286 --> 00:40:04,924
Nuestra dirección vendrá de Konur...

631
00:40:04,949 --> 00:40:06,337
... lo determinaremos según las novedades.

632
00:40:07,373 --> 00:40:08,674
Cuando venga Konur, que venga a verme.

633
00:40:09,454 --> 00:40:10,319
Pertenece a Emir Bey.

634
00:40:24,066 --> 00:40:26,447
[Reproducción de música]

635
00:40:49,911 --> 00:40:52,784
[Reproducción de música]

636
00:41:06,698 --> 00:41:07,634
Nuestros ayunos...

637
00:41:07,706 --> 00:41:10,063
...Lo abriremos en el caravanserai en la ubicación de Karakuyu.

638
00:41:10,778 --> 00:41:12,621
Pasaremos la noche allí, tomen precauciones.

639
00:41:17,818 --> 00:41:19,018
Ayuno por ti...

640
00:41:19,512 --> 00:41:21,052
...La abriré con tu propia sangre.

641
00:41:22,135 --> 00:41:23,516
No te preocupes, Nayman.

642
00:41:25,471 --> 00:41:27,170
Mientras tenga este sello...

643
00:41:27,988 --> 00:41:30,320
...ningún poder puede impedirnos llegar a Tabriz.

644
00:41:32,040 --> 00:41:34,035
No podrás salvar tu cabeza, Nayman.

645
00:41:47,463 --> 00:41:49,828
[Reproducción de música]

646
00:42:03,118 --> 00:42:03,856
Sólo dilo.

647
00:42:05,593 --> 00:42:06,380
¿Por qué llegas tarde?

648
00:42:07,844 --> 00:42:08,439
Ellos lo saben, señor.

649
00:42:09,793 --> 00:42:11,280
Saben que es su turno.

650
00:42:12,463 --> 00:42:13,560
Sus medidas son muy estrictas.

651
00:42:15,815 --> 00:42:17,093
¿Qué puedes decir sobre la situación en Köprühisar?

652
00:42:22,448 --> 00:42:25,035
Köprühisar es el lugar más duro de todos estos lugares, señor.

653
00:42:26,200 --> 00:42:27,224
Ellos conocen nuestro futuro.

654
00:42:27,888 --> 00:42:29,015
Reforzaron las puertas.

655
00:42:29,561 --> 00:42:30,585
Levantaron los muros.

656
00:42:31,769 --> 00:42:33,561
Los canteros trabajan duro hasta la mañana.

657
00:42:34,337 --> 00:42:36,078
Esos pasadizos secretos que Gürbüz mencionó antes...

658
00:42:36,103 --> 00:42:36,793
Incluso lo quitaron.

659
00:42:37,921 --> 00:42:39,873
Identificar otros nuevos llevará mucho tiempo.

660
00:42:40,944 --> 00:42:41,968
Incluso esos pasajes...

661
00:42:42,912 --> 00:42:44,377
De tamaño humano, de Bizancio...

662
00:42:44,402 --> 00:42:45,655
...brazos de soldados portando escudos.

663
00:42:52,049 --> 00:42:53,140
Nosotros nos encargaremos de los escudos.

664
00:42:56,783 --> 00:42:58,703
Pero ahora todo está claro.

665
00:43:00,847 --> 00:43:02,179
Marcharemos hacia Köprühisar.

666
00:43:05,277 --> 00:43:06,539
Entre todas estas posiciones...

667
00:43:08,200 --> 00:43:09,480
...el más duro es Köprühisar, señor.

668
00:43:10,568 --> 00:43:13,074
¿Cómo llegamos a los escudos cuando es imposible incluso encontrar las puertas?

669
00:43:14,585 --> 00:43:16,236
Si lo permites me gustaría saber el motivo.

670
00:43:17,395 --> 00:43:17,895
Uno.

671
00:43:19,719 --> 00:43:21,255
Köprühisar tiene que ver con la conquista...

672
00:43:22,376 --> 00:43:24,680
...nos abrirá las puertas de Bursa e Iznik.

673
00:43:26,149 --> 00:43:26,649
Dos.

674
00:43:28,216 --> 00:43:29,513
La clave para Köprühisar...

675
00:43:37,712 --> 00:43:38,470
...aparte de nosotros.

676
00:43:41,057 --> 00:43:42,065
¿Qué clase de llave es ésta, señor?

677
00:43:50,448 --> 00:43:52,559
Todo tiene un maestro.

678
00:43:53,638 --> 00:43:55,338
Le llevarás esto al que construyó esos pasajes.

679
00:43:56,632 --> 00:43:57,235
Dale esto a él.

680
00:43:58,759 --> 00:43:59,282
Y eso es todo para ti...

681
00:44:00,127 --> 00:44:01,362
...le dará un mapa de los pasajes.

682
00:44:06,353 --> 00:44:07,536
¿A quién sirve este amo, señor?

683
00:44:08,338 --> 00:44:08,997
¿Qué es qué?

684
00:44:09,465 --> 00:44:10,386
¿Confiaremos?

685
00:44:10,941 --> 00:44:11,560
Bueno, es...

686
00:44:13,056 --> 00:44:13,902
...está ahí.

687
00:44:15,434 --> 00:44:16,212
No te preocupes.

688
00:44:16,608 --> 00:44:17,672
Okka es prueba de todo.

689
00:44:19,703 --> 00:44:21,962
Él también tiene una buena palabra para nosotros.

690
00:44:23,480 --> 00:44:24,059
Pero...

691
00:44:25,072 --> 00:44:26,543
...si no hay okka...

692
00:44:27,096 --> 00:44:27,805
...no hay mapa.

693
00:44:28,467 --> 00:44:29,530
Si no hay mapa...

694
00:44:30,097 --> 00:44:31,286
...entonces no hay conquista.

695
00:44:33,624 --> 00:44:35,556
Me traerás el mapa mañana al atardecer.

696
00:44:36,512 --> 00:44:37,310
Díselo también a los Alpes...

697
00:44:38,848 --> 00:44:40,003
...que estén listos para la conquista.

698
00:44:41,358 --> 00:44:41,990
Es tu orden, mi Bey.

699
00:44:50,449 --> 00:44:52,545
Te preguntas por qué confiamos en él, ¿verdad?

700
00:44:53,464 --> 00:44:54,232
Hola Sr.

701
00:44:56,055 --> 00:44:57,735
A quien consultamos mientras recorremos nuestro camino...

702
00:44:59,595 --> 00:45:00,174
...Se lo compré.

703
00:45:04,590 --> 00:45:05,123
Ahora...

704
00:45:05,407 --> 00:45:06,058
...dile a los Alpes...

705
00:45:06,832 --> 00:45:08,529
...que se lleven los escudos en cuestión.

706
00:45:09,985 --> 00:45:10,754
Es tu orden, mi Bey.

707
00:45:11,722 --> 00:45:12,358
Con su permiso.

708
00:45:12,987 --> 00:45:13,788
El permiso es tuyo.

709
00:45:27,192 --> 00:45:29,240
Masha'Allah, hiciste todo lo que dijiste.

710
00:45:30,584 --> 00:45:31,900
Hiciste Aktemur Bey.

711
00:45:32,497 --> 00:45:33,777
Tomaste Marmaracık.

712
00:45:34,703 --> 00:45:36,147
Mi confianza en ti...

713
00:45:36,172 --> 00:45:37,766
...nunca lo dejas pasar en vano, Bengi.

714
00:45:44,648 --> 00:45:46,311
Astagfurullah, mi Valide Sultán.

715
00:45:47,113 --> 00:45:48,649
Yo tampoco esperaría tanto.

716
00:45:49,225 --> 00:45:50,959
Resultó ser más valiente de lo que pensaba.

717
00:45:51,689 --> 00:45:52,307
Masallah.

718
00:45:56,944 --> 00:45:58,891
¿Su cuñada sigue enfadada con Osman?

719
00:45:59,904 --> 00:46:00,780
Está ofendido.

720
00:46:02,248 --> 00:46:04,400
No queda ninguna conexión entre él y Osman.

721
00:46:05,567 --> 00:46:07,051
Si Osman no está detrás de ti, yo sí.

722
00:46:10,957 --> 00:46:11,457
Eh.

723
00:46:12,999 --> 00:46:13,552
Por supuesto.

724
00:46:14,816 --> 00:46:16,608
El que está en la sombra no tiene sombra.

725
00:46:17,697 --> 00:46:19,173
Aktemur hizo lo correcto.

726
00:46:27,275 --> 00:46:30,163
Para que Aktemur se gane la confianza de la gente...

727
00:46:30,188 --> 00:46:31,466
...necesitamos una victoria mayor.

728
00:46:34,952 --> 00:46:37,524
Las grandes victorias requieren más poder.

729
00:46:40,031 --> 00:46:41,984
Necesitamos tu fuerza, mi Valide Sultan.

730
00:46:45,943 --> 00:46:46,778
Sultana.

731
00:46:47,255 --> 00:46:47,755
Como esto.

732
00:46:47,843 --> 00:46:48,364
Celali.

733
00:46:50,463 --> 00:46:51,885
Osman Bey envió noticias.

734
00:46:52,343 --> 00:46:54,520
Estaba esperando la cena iftar en su mansión.

735
00:46:55,595 --> 00:46:56,968
También invitó a los caballeros.

736
00:47:04,286 --> 00:47:06,081
Tiró de la cuerda de Nayman...

737
00:47:07,272 --> 00:47:08,040
...viene a la mente...

738
00:47:08,352 --> 00:47:09,459
...hará una demostración de poder.

739
00:47:11,289 --> 00:47:12,569
Todavía respira.

740
00:47:14,365 --> 00:47:15,841
No considero esto justicia.

741
00:47:16,624 --> 00:47:18,731
Ésta es la justicia de Osman.

742
00:47:18,922 --> 00:47:19,763
Bengi Hatún.

743
00:47:24,858 --> 00:47:25,358
Celali.

744
00:47:26,627 --> 00:47:28,619
Tenga preparados magníficos obsequios para los caballeros.

745
00:47:30,479 --> 00:47:31,210
En tu poder...

746
00:47:32,105 --> 00:47:34,665
...que los hilos están en nuestras manos...

747
00:47:35,367 --> 00:47:36,683
...se necesita un recordatorio.

748
00:47:53,361 --> 00:47:54,014
Mi Sultán.

749
00:47:54,665 --> 00:47:55,585
Has venido a lo puro.

750
00:47:56,192 --> 00:47:56,815
Lo encontré seguro...

751
00:47:57,292 --> 00:47:58,141
...Sr. Aktemur.

752
00:48:04,448 --> 00:48:05,398
Bueno, prepárate.

753
00:48:06,295 --> 00:48:08,183
También vendrás a Yenişehir.

754
00:48:12,632 --> 00:48:13,218
Mi Sultán.

755
00:48:14,377 --> 00:48:15,099
Yo y mi tío.

756
00:48:15,552 --> 00:48:16,052
Lo sé.

757
00:48:18,095 --> 00:48:19,609
Estabas enojado con Emmin.

758
00:48:22,271 --> 00:48:23,960
Pero bajo mi control...

759
00:48:23,985 --> 00:48:25,622
...nadie debería ofenderse...

760
00:48:26,200 --> 00:48:27,166
...No lo permitiré.

761
00:48:36,747 --> 00:48:37,247
Vamos.

762
00:48:38,361 --> 00:48:39,456
Necesitamos salir lo antes posible.

763
00:48:50,309 --> 00:48:53,873
[Reproducción de música]

764
00:49:23,001 --> 00:49:24,573
Ali Selçuk...

765
00:49:25,303 --> 00:49:27,065
...el sol que nunca se pone...

766
00:49:27,745 --> 00:49:30,315
... Su Majestad Valide Sultan.

767
00:49:31,593 --> 00:49:33,129
Me salvó la cabeza.

768
00:49:35,671 --> 00:49:37,908
Exige lealtad a cambio.

769
00:49:40,007 --> 00:49:41,154
Lealtad.

770
00:49:42,865 --> 00:49:44,145
Pero pase lo que pase.

771
00:49:45,616 --> 00:49:47,212
Él mismo...

772
00:49:47,746 --> 00:49:50,000
...it spins around.

773
00:49:51,928 --> 00:49:53,071
¿Qué tiene en mente, señor?

774
00:49:54,456 --> 00:49:55,817
Contra Ismihan Sultan...

775
00:49:55,984 --> 00:49:56,976
...¿tenemos un juego?

776
00:50:00,863 --> 00:50:03,167
¿Tengo fuerzas para jugar, Hüseyin?

777
00:50:07,743 --> 00:50:08,784
No es un juego.

778
00:50:12,672 --> 00:50:14,976
Pero me cuidaré.

779
00:50:16,243 --> 00:50:17,132
Estoy condenado.

780
00:50:19,009 --> 00:50:23,394
Cumpliré todo lo que desee Valide Sultan.

781
00:50:25,577 --> 00:50:27,596
Pero por mucho que me funcione.

782
00:50:30,679 --> 00:50:31,959
No es suficiente, Hüseyin.

783
00:50:32,361 --> 00:50:33,129
No es suficiente.

784
00:50:35,263 --> 00:50:37,567
Alguien quiere una cuerda grasienta alrededor de mi cuello.

785
00:50:39,599 --> 00:50:42,159
Una de ellas es una cadena de hierro en mi pie.

786
00:50:45,601 --> 00:50:47,068
Quiero libertad, Hüseyin.

787
00:50:47,857 --> 00:50:48,449
Libertad.

788
00:51:19,889 --> 00:51:21,425
Şu mübarek günde.

789
00:51:22,344 --> 00:51:24,648
Bienvenidos todos a nuestra mesa.

790
00:51:24,987 --> 00:51:26,527
Bienvenido señor.

791
00:51:29,504 --> 00:51:31,296
En este sagrado Ramadán.

792
00:51:32,008 --> 00:51:35,761
A nuestro Señor que nos reúne en una mesa en unidad...

793
00:51:36,273 --> 00:51:37,297
...gracias a Dios.

794
00:51:37,767 --> 00:51:38,529
Amina.

795
00:51:38,767 --> 00:51:39,709
Amén mi Jeque, amén.

796
00:51:40,106 --> 00:51:41,178
Mi oración es que...

797
00:51:41,815 --> 00:51:44,887
...para que podamos pasar el Ramadán con placer.

798
00:51:45,849 --> 00:51:47,129
Que somos hermanos...

799
00:51:47,506 --> 00:51:48,863
...recordemos siempre.

800
00:51:49,665 --> 00:51:52,481
Intentemos vivir en unidad y armonía.

801
00:51:53,103 --> 00:51:54,174
Allah'ın ipine...

802
00:51:54,433 --> 00:51:55,713
... agarrémonos fuerte.

803
00:51:56,238 --> 00:51:57,127
Amina.

804
00:51:59,368 --> 00:52:01,160
En este sagrado Ramadán...

805
00:52:01,889 --> 00:52:03,937
...luego en las próximas vacaciones...

806
00:52:04,463 --> 00:52:06,701
...Espero que conduzca a esto.

807
00:52:07,138 --> 00:52:08,034
Amina.

808
00:52:10,928 --> 00:52:11,526
Queridos.

809
00:52:12,592 --> 00:52:13,872
Los creyentes son hermanos.

810
00:52:14,591 --> 00:52:15,995
Hermanos de creyentes...

811
00:52:16,288 --> 00:52:17,312
...contra el incrédulo...

812
00:52:17,832 --> 00:52:18,856
...son escudos.

813
00:52:19,978 --> 00:52:22,282
Cuanto más fuerte sea nuestra hermandad...

814
00:52:23,024 --> 00:52:25,328
...cuanto más fuerte será nuestro escudo.

815
00:52:27,208 --> 00:52:27,843
Mi Señor...

816
00:52:28,769 --> 00:52:32,157
...Espero que nos incluya entre los que siempre están en su camino.

817
00:52:32,563 --> 00:52:33,777
Amina.

818
00:52:34,023 --> 00:52:35,826
Amén mi Jeque, amén.

819
00:52:36,198 --> 00:52:37,047
Hamd olsun.

820
00:52:38,150 --> 00:52:39,698
Alabado sea Dios.

821
00:52:40,537 --> 00:52:42,666
Alabado sea las bendiciones que ha dado.

822
00:52:43,464 --> 00:52:45,000
Alabada sea nuestra salud.

823
00:52:45,649 --> 00:52:46,673
Y gracias a Dios...

824
00:52:47,344 --> 00:52:50,416
...para esforzarnos en no desviarnos de Su camino.

825
00:52:50,677 --> 00:52:52,502
Amina.

826
00:52:57,024 --> 00:53:59,319
[Se está leyendo Adhan]

827
00:54:00,303 --> 00:54:02,061
La ilahe illallah.

828
00:54:17,888 --> 00:54:18,879
Vamos a ver.

829
00:54:20,200 --> 00:54:21,475
Que Dios lo acepte.

830
00:54:21,992 --> 00:54:22,895
Disfrute de su comida.

831
00:54:23,729 --> 00:54:25,166
Bismillahirrahmanirrahim.

832
00:54:25,558 --> 00:54:27,153
Bismillahirrahmanirrahim.

833
00:54:27,362 --> 00:54:28,393
Que Dios lo acepte.

834
00:54:31,684 --> 00:54:33,176
Bismillahirrahmanirrahim.

835
00:54:35,062 --> 00:55:04,692
[Reproducción de música]

836
00:55:11,448 --> 00:55:13,399
Bismillahirrahmanirrahim.

837
00:55:34,057 --> 00:55:34,854
Posadero.

838
00:55:36,552 --> 00:55:37,576
Dale comida a Nayman.

839
00:55:38,832 --> 00:55:40,869
Vivirá hasta llegar a Tabriz.

840
00:55:43,337 --> 00:55:45,385
Sin pagar el precio de tu traición...

841
00:55:45,921 --> 00:55:46,689
...no morirá.

842
00:55:53,981 --> 00:55:55,424
No soy yo quien traicionó...

843
00:55:56,472 --> 00:55:58,608
...en Gazanet, que se convirtió al Islam.

844
00:55:59,543 --> 00:56:01,638
Y él pagará el precio.

845
00:56:03,753 --> 00:56:05,033
El sueño en el que crees.

846
00:56:05,600 --> 00:56:07,392
Nayman le cegó los ojos.

847
00:56:08,913 --> 00:56:10,961
¿Dónde se ha visto que Gazan Khan pagó el precio?

848
00:56:12,407 --> 00:56:15,722
Te ahogarás en la ira de Erlik Khan.

849
00:56:28,646 --> 00:56:29,154
[Spits]

850
00:56:36,105 --> 00:56:36,698
Tu...

851
00:56:37,585 --> 00:56:39,377
... ¡Teme la ira de Alá!

852
00:56:41,017 --> 00:56:42,297
El mal que has hecho...

853
00:56:43,421 --> 00:56:46,373
...usaste todo el poder que tenías para el mal.

854
00:56:48,081 --> 00:56:49,873
Pero llegamos a tiempo.

855
00:56:50,472 --> 00:56:52,008
Protegemos el sello de ti.

856
00:56:52,417 --> 00:56:53,185
De lo contrario...

857
00:56:53,848 --> 00:56:55,409
... ¡ay de estas tierras!

858
00:57:02,717 --> 00:57:03,544
Osmán Bey.

859
00:57:04,576 --> 00:57:07,648
Señores y yo agradecemos su invitación.

860
00:57:08,225 --> 00:57:10,210
The intruder Nayman...

861
00:57:10,471 --> 00:57:12,519
...salimos juntos de estas tierras.

862
00:57:15,760 --> 00:57:16,528
Lo sé...

863
00:57:16,953 --> 00:57:18,923
Señores, este esfuerzo conjunto nuestro...

864
00:57:20,271 --> 00:57:21,295
...es consciente.

865
00:57:24,647 --> 00:57:26,112
Gracias Valide Sultán.

866
00:57:27,408 --> 00:57:27,961
Gracias.

867
00:57:29,968 --> 00:57:32,016
Si no fuera por tu ayuda...

868
00:57:33,800 --> 00:57:35,336
...por supuesto que esta victoria no sucedería.

869
00:57:37,448 --> 00:57:38,472
Que existas.

870
00:57:40,112 --> 00:57:40,880
Señor pero...

871
00:57:42,280 --> 00:57:45,230
...Si no fuera por las objeciones de Su Majestad la Valide Sultan...

872
00:57:45,262 --> 00:57:46,925
...no sería tan difícil.

873
00:57:52,185 --> 00:57:54,745
Siempre hay diferencias de opinión, señores.

874
00:57:55,536 --> 00:57:58,352
Veremos el final del asunto.

875
00:57:59,785 --> 00:58:02,440
La victoria es el regalo que nos da nuestra unidad.

876
00:58:08,344 --> 00:58:09,014
Celali.

877
00:58:20,727 --> 00:58:21,505
Estos...

878
00:58:22,337 --> 00:58:24,385
...es mi regalo para ti.

879
00:59:01,550 --> 00:59:03,932
Pero por supuesto el mayor regalo...

880
00:59:04,616 --> 00:59:06,408
...con Emmi que está molesta...

881
00:59:08,212 --> 00:59:10,703
...para reconciliar a su sobrino.

882
00:59:17,593 --> 00:59:19,394
El brazo se rompe y se queda en la manga.

883
00:59:23,378 --> 00:59:25,938
No hay ningún problema entre mi sobrino y yo.

884
00:59:28,337 --> 00:59:29,361
Puedes decir eso, mi sobrino.

885
00:59:31,328 --> 00:59:32,608
Por supuesto que lo es, tío.

886
00:59:35,624 --> 00:59:36,414
Gracias.

887
00:59:37,641 --> 00:59:38,795
Gracias hijo.

888
00:59:48,429 --> 00:59:49,175
Celali.

889
00:59:51,629 --> 00:59:52,521
Osmán Bey.

890
00:59:53,140 --> 00:59:56,289
Esta es la gran victoria de Ali Selçuk...

891
00:59:56,314 --> 00:59:57,989
....con el que equipó a sus comandantes...

892
00:59:58,616 --> 00:59:59,640
...es una espada.

893
01:00:22,741 --> 01:00:24,336
El balak está bordado en plata...

894
01:00:25,146 --> 01:00:27,178
...incluso su espalda es afilada.

895
01:00:49,533 --> 01:00:51,470
Osman Bey debería hacer lo mismo.

896
01:00:53,017 --> 01:00:54,041
Su espalda es afilada.

897
01:00:54,705 --> 01:00:55,473
De lo contrario.

898
01:00:56,208 --> 01:00:58,256
Hay mucha gente que intenta apuñalarte por la espalda.

899
01:00:59,199 --> 01:01:02,015
La bolsa de justicia de Osman Bey es suficiente para él.

900
01:01:02,928 --> 01:01:05,515
¿Cuál es la necesidad de disfrazarse, Su Majestad Valide Sultan?

901
01:01:09,759 --> 01:01:12,481
Lo único que Osman Bey necesita es unidad.

902
01:01:14,374 --> 01:01:15,160
Pero nosotros...

903
01:01:16,052 --> 01:01:18,057
...si peleamos entre nosotros así todo el tiempo...

904
01:01:19,169 --> 01:01:20,705
...esto no ayuda a nadie.

905
01:01:21,672 --> 01:01:22,310
A nadie.

906
01:01:26,259 --> 01:01:27,695
Turgut Bey dice la verdad.

907
01:01:30,079 --> 01:01:30,851
Victorias...

908
01:01:32,056 --> 01:01:33,886
...sólo nuestra unidad...

909
01:01:35,620 --> 01:01:37,404
...y sucede con la gracia de mi Señor.

910
01:01:39,673 --> 01:01:40,953
Si eso significa crear una dualidad...

911
01:01:42,417 --> 01:01:43,953
...solo beneficia al enemigo.

912
01:01:48,542 --> 01:01:50,129
Eso es lo que decimos nosotros también, Sr.

913
01:01:51,242 --> 01:01:53,224
Conozcámonos después de decir "adelante".

914
01:01:55,816 --> 01:01:57,096
No hay necesidad de dualidad.

915
01:01:58,590 --> 01:02:00,072
¡Gracias!

916
01:02:02,952 --> 01:02:03,452
Mi Bey.

917
01:02:04,595 --> 01:02:05,095
Nosotros...

918
01:02:05,924 --> 01:02:07,865
...Caballeros y yo hemos tomado una decisión, por favor.

919
01:02:09,577 --> 01:02:10,738
Sólo dilo, escuchémoslo.

920
01:02:11,704 --> 01:02:13,240
Nosotros, como los Señores de los extremos...

921
01:02:14,196 --> 01:02:14,823
...informales...

922
01:02:15,687 --> 01:02:16,632
...nuestro impuesto...

923
01:02:17,289 --> 01:02:18,842
...no a Ali Selçuk...

924
01:02:21,710 --> 01:02:22,996
...nos gustaría regalártelo.

925
01:02:24,336 --> 01:02:28,176
Viene Kuffar y lo solucionas, surge la discordia y lo solucionas.

926
01:02:29,881 --> 01:02:31,929
Incluso acabaste con el caos en Konya.

927
01:02:33,225 --> 01:02:35,017
Puedes detener al traidor allí.

928
01:02:41,105 --> 01:02:44,689
También me gustaría pagar mis impuestos a la tribu Kayı, Osman Bey.

929
01:02:47,443 --> 01:02:49,178
Nosotros, como caballeros y personas...

930
01:02:50,289 --> 01:02:53,320
...queremos regalar nuestro arce a quienes más nos benefician.

931
01:02:54,303 --> 01:02:56,487
Sin ofender a Su Majestad Valide Sultan.

932
01:02:57,560 --> 01:02:58,636
Los tiempos cambian.

933
01:02:59,384 --> 01:03:00,408
Cambiemos también.

934
01:03:04,177 --> 01:03:05,034
Caballeros.

935
01:03:07,139 --> 01:03:10,451
He escuchado tus palabras sin interrupción hasta ahora.

936
01:03:12,592 --> 01:03:16,432
Quería ver los límites de tu rebelión.

937
01:03:18,776 --> 01:03:20,056
Vuelve a tus sentidos.

938
01:03:22,367 --> 01:03:24,736
Pagarás un alto precio.

939
01:03:25,353 --> 01:03:27,657
No, Valide Sultán.

940
01:03:29,931 --> 01:03:30,805
Sólo detente.

941
01:03:33,007 --> 01:03:34,745
Quizás los Señores digan la verdad.

942
01:03:36,341 --> 01:03:37,247
Escuchémoslo.

943
01:03:53,549 --> 01:03:54,648
Incluso bueno...

944
01:03:55,475 --> 01:03:56,832
...incluso el buen Bagatur.

945
01:03:59,161 --> 01:04:01,465
Te mataré con tu espada.

946
01:04:05,531 --> 01:04:06,165
Tu...

947
01:04:06,808 --> 01:04:08,594
... Obtienes tu poder del sello, Bagatur.

948
01:04:09,343 --> 01:04:10,623
¿De quién es el sello?

949
01:04:12,454 --> 01:04:13,216
Sello...

950
01:04:14,023 --> 01:04:15,815
...Nayman pertenece a Cengizhan.

951
01:04:19,007 --> 01:04:21,729
Genghis Khan no era musulmán.

952
01:04:23,769 --> 01:04:25,561
La cuestión es una cuestión de Estado.

953
01:04:26,686 --> 01:04:28,641
Protegemos el sello de usted.

954
01:04:35,545 --> 01:04:37,337
Llegaron a Cengiz.

955
01:04:40,129 --> 01:04:41,665
Lo invitaron al Islam.

956
01:04:42,809 --> 01:04:44,468
Él siempre se negó.

957
01:04:47,616 --> 01:04:48,290
Tu...

958
01:04:48,547 --> 01:04:50,238
...a lo que Genghis Khan rechazó...

959
01:04:50,719 --> 01:04:52,330
...ustedes son traidores que abrazan.

960
01:04:53,655 --> 01:04:55,726
Gaza Khan y tú también.

961
01:04:56,769 --> 01:04:59,841
Ese sello sólo se empaña en manos de un musulmán.

962
01:05:01,062 --> 01:05:02,085
Ese sello...

963
01:05:02,768 --> 01:05:04,304
Sin embargo, el Dios del Cielo...

964
01:05:04,608 --> 01:05:06,912
...lo que bendice es precioso en sus manos.

965
01:05:08,305 --> 01:05:10,865
Estás contaminando el legado de Cengiz.

966
01:05:11,122 --> 01:05:12,011
Bagatur.

967
01:05:12,725 --> 01:05:14,328
Lo estás traicionando.

968
01:05:17,711 --> 01:05:18,735
Sello...

969
01:05:18,944 --> 01:05:20,480
...Nayman pertenece a la dinastía.

970
01:05:21,361 --> 01:05:22,385
Pertenece al estado.

971
01:05:23,280 --> 01:05:24,928
Tú y tu hermano Talay...

972
01:05:25,681 --> 01:05:27,729
...lo robaste para tus malditos juegos.

973
01:05:28,319 --> 01:05:30,111
No tienes ningún derecho a ello.

974
01:05:30,608 --> 01:05:32,656
El sello está donde pertenece...

975
01:05:33,153 --> 01:05:34,677
...Nayman irá a Tabriz.

976
01:05:36,041 --> 01:05:39,490
El sello pertenece a quienes no traicionaron a Genghis.

977
01:05:42,719 --> 01:05:45,314
El sello es mío, Bagatur.

978
01:05:46,201 --> 01:05:47,481
Cuando te das cuenta de esto...

979
01:05:48,031 --> 01:05:49,348
...estarás muerto.

980
01:05:50,182 --> 01:05:51,785
Y la venganza de Talay...

981
01:05:52,134 --> 01:05:53,094
....y el sello...

982
01:05:53,594 --> 01:05:54,983
...Te lo compraré.

983
01:05:55,617 --> 01:05:57,217
Morirás, Bagatur.

984
01:06:07,977 --> 01:06:09,223
Comandante Bagatur.

985
01:06:10,664 --> 01:06:12,712
Nayman procesa las mentes de los nökers.

986
01:06:13,400 --> 01:06:14,680
Su intención es causar el caos...

987
01:06:15,520 --> 01:06:16,800
...es salirse con la suya.

988
01:06:18,600 --> 01:06:19,304
Así.

989
01:06:20,297 --> 01:06:20,809
Lo sé.

990
01:06:21,936 --> 01:06:23,135
No te preocupes.

991
01:06:44,329 --> 01:06:45,097
Gracias.

992
01:06:45,377 --> 01:06:46,145
Gracias.

993
01:06:47,440 --> 01:06:48,208
lo juro...

994
01:06:49,071 --> 01:06:50,863
...lo que dijiste me hizo sentir feliz.

995
01:06:57,992 --> 01:06:58,865
Ciertamente.

996
01:06:59,944 --> 01:07:01,480
Por supuesto, Ali Selçuk...

997
01:07:02,552 --> 01:07:04,088
...pasa tiempos difíciles.

998
01:07:11,024 --> 01:07:12,816
Pero tienes razón en lo que dices.

999
01:07:15,241 --> 01:07:17,883
Mientras siempre protegemos a nuestro país.

1000
01:07:18,512 --> 01:07:19,280
Por supuesto...

1001
01:07:19,957 --> 01:07:20,973
...en su poder...

1002
01:07:21,607 --> 01:07:22,747
...en su riqueza...

1003
01:07:23,489 --> 01:07:25,025
...debería estar en nuestras manos.

1004
01:07:36,974 --> 01:07:39,175
Pero también los esfuerzos de Valide Sultan...

1005
01:07:40,200 --> 01:07:41,480
...No quiero desperdiciarlo.

1006
01:07:42,432 --> 01:07:43,200
Sultana.

1007
01:07:44,446 --> 01:07:45,787
El gran comandante vio y...

1008
01:07:49,793 --> 01:07:51,073
...equipado con una emboscada...

1009
01:07:52,680 --> 01:07:54,216
...a su Bey, con quien compartió su victoria...

1010
01:07:56,632 --> 01:07:59,448
...por supuesto, no verás gran parte de la mitad del impuesto.

1011
01:08:08,180 --> 01:08:09,469
Compartimos la dificultad.

1012
01:08:12,103 --> 01:08:14,322
No hay nada malo en compartir el poder.

1013
01:08:14,961 --> 01:08:15,729
Osmán Bey.

1014
01:08:16,839 --> 01:08:18,114
Gracias.

1015
01:08:25,462 --> 01:08:26,501
Alaattin Bey.

1016
01:08:30,569 --> 01:08:31,593
Especialmente si escribes.

1017
01:08:32,184 --> 01:09:01,633
[Reproducción de música]

1018
01:09:02,039 --> 01:09:03,849
Es la ley de Osman Bey.

1019
01:09:03,947 --> 01:09:11,317
[Reproducción de música]

1020
01:09:11,478 --> 01:09:12,660
Principados circundantes...

1021
01:09:13,719 --> 01:09:16,426
...el impuesto anual que pagarán a Ali Selçuk...

1022
01:09:17,096 --> 01:09:17,960
...la mitad...

1023
01:09:21,236 --> 01:09:22,870
...a partir del mes de Shawwal...

1024
01:09:24,864 --> 01:09:27,067
...se lo pagarán a la tribu que no es Kayı.

1025
01:09:34,136 --> 01:09:35,289
Sultana.

1026
01:09:36,889 --> 01:09:37,657
Crecer...

1027
01:09:38,594 --> 01:09:40,420
...así sucede compartiendo.

1028
01:09:40,923 --> 01:09:41,709
Que existas.

1029
01:09:55,915 --> 01:09:59,679
Los lobos se llevaron a Ali Selçuk entre ellos.

1030
01:10:01,921 --> 01:10:03,332
Él lo comparte.

1031
01:10:05,152 --> 01:10:05,797
También...

1032
01:10:06,080 --> 01:10:08,563
...romperían su iftar con nosotros.

1033
01:10:12,880 --> 01:10:14,268
Que sea más abundante, Osman Bey.

1034
01:10:20,472 --> 01:10:22,031
Buena suerte, señores.

1035
01:10:29,433 --> 01:10:30,504
Sultana.

1036
01:10:35,623 --> 01:10:36,647
Sólo detente.

1037
01:10:37,553 --> 01:10:38,321
Sólo detente.

1038
01:10:40,817 --> 01:10:43,121
Ahora te ves cayendo así.

1039
01:10:44,195 --> 01:10:45,862
El lobo que comparte, por supuesto, se ahogará.

1040
01:10:46,608 --> 01:10:47,120
Pero...

1041
01:10:47,930 --> 01:10:49,964
...esta no es la intención de nadie aquí.

1042
01:10:53,096 --> 01:10:53,604
Sé mi invitado.

1043
01:10:55,476 --> 01:10:56,932
Únete a nuestra alianza.

1044
01:10:58,872 --> 01:11:00,787
Dijimos que sea más.

1045
01:11:01,703 --> 01:11:02,527
Osmán Bey.

1046
01:11:04,419 --> 01:11:05,570
Sólidamente.

1047
01:11:08,842 --> 01:11:09,976
Sólidamente.

1048
01:11:11,545 --> 01:11:12,695
Saludos cordiales, Valide Sultan.

1049
01:11:17,932 --> 01:11:20,990
Saludos, Señores.

1050
01:11:21,791 --> 01:11:37,851
[Reproducción de música]

1051
01:11:46,633 --> 01:11:48,425
¿Qué hará esta arma, hermanos?

1052
01:11:48,641 --> 01:11:49,409
¿Sabes?

1053
01:11:53,736 --> 01:11:56,033
Mi Bey sabe algo, hermano.

1054
01:12:06,937 --> 01:12:07,961
Lo que sabemos...

1055
01:12:08,784 --> 01:12:11,898
...un poco diferente de la punta de la lanza, ¿eh?

1056
01:12:14,840 --> 01:12:16,120
Vamos hermanos.

1057
01:12:16,639 --> 01:12:18,687
Terminemos este trabajo antes de que llegue sahur.

1058
01:12:19,113 --> 01:12:20,905
Haremos más puntas de lanza.

1059
01:12:23,786 --> 01:12:24,817
Vamos.

1060
01:12:35,327 --> 01:12:36,136
Hermano.

1061
01:12:37,736 --> 01:12:39,016
Hace mucho que no puedo despertarme.

1062
01:12:39,816 --> 01:12:42,376
Ayunaré sin sahur, hermano.

1063
01:12:42,874 --> 01:12:43,969
Guau.

1064
01:12:44,683 --> 01:12:46,392
¿Qué vamos a hacer para levantarnos para sahur?

1065
01:12:54,343 --> 01:12:55,561
Lo sé.

1066
01:12:57,587 --> 01:12:58,547
Lo sé.

1067
01:12:58,795 --> 01:12:59,645
¿Qué vas a hacer?

1068
01:13:00,139 --> 01:13:01,829
¿Vas a encontrar una solución para sahur, hermano?

1069
01:13:02,275 --> 01:13:04,260
Lo encontré hermano, lo encontré.

1070
01:13:04,755 --> 01:13:06,700
Ahora lo verás, Gürbüz.

1071
01:13:13,526 --> 01:13:14,392
Hermanos.

1072
01:13:14,899 --> 01:13:15,780
Esto es Cerkutay.

1073
01:13:16,864 --> 01:13:18,452
¿De verdad vas a estar loco?

1074
01:13:27,636 --> 01:13:29,938
[Tocando la batería]

1075
01:13:34,078 --> 01:13:34,935
Hermanos.

1076
01:13:35,137 --> 01:13:37,565
A partir de ahora, los tambores se tocarán a la hora del sahur...

1077
01:13:37,685 --> 01:13:40,010
...no habrá nadie que no pueda despertar por sahur.

1078
01:13:40,072 --> 01:13:51,808
[Tocando la batería]

1079
01:13:54,696 --> 01:13:56,401
Pero no sucede tan secamente.

1080
01:13:57,251 --> 01:13:58,528
Es literalmente necesario.

1081
01:14:05,611 --> 01:14:09,182
Despiértate a la hora del sahur, levántate y haz buenas obras...

1082
01:14:13,585 --> 01:14:17,528
...¿qué hace un durmiente? No, trabajo.

1083
01:14:21,463 --> 01:14:25,268
El que duerme perezosamente no sabe nada más...

1084
01:14:29,585 --> 01:14:33,333
...Cerkutay no te deja dormir.

1085
01:14:37,642 --> 01:14:40,166
[Tocando la batería]

1086
01:14:40,191 --> 01:14:40,750
¡Oye!

1087
01:14:41,831 --> 01:14:43,283
Que haces, mi cabeza esta igual..

1088
01:14:43,561 --> 01:14:45,077
Sabía que funcionaría.

1089
01:14:49,306 --> 01:14:49,751
Aykut.

1090
01:14:49,751 --> 01:14:50,426
Ay hermano.

1091
01:14:50,451 --> 01:14:52,926
A partir de ahora, los Alpes tocarán los tambores a la hora del sahur...

1092
01:14:53,232 --> 01:14:55,692
...no habrá nadie que no pueda levantarse para sahur.

1093
01:14:59,721 --> 01:15:00,824
Ahora estás quemado, Cerkutay.

1094
01:15:01,007 --> 01:15:02,261
Ven aquí.

1095
01:15:09,040 --> 01:15:10,576
¿Hay alguna noticia de este Karavul?

1096
01:15:10,794 --> 01:15:11,659
Celali.

1097
01:15:12,800 --> 01:15:14,336
Él está observando paso a paso, señor.

1098
01:15:14,922 --> 01:15:17,921
Iban a pasar la noche en el caravasar de Kara Kuku.

1099
01:15:18,625 --> 01:15:20,673
Partirán cuando amanezca.

1100
01:15:22,055 --> 01:15:24,173
La ruta más corta desde Kara Kule a Tabriz...

1101
01:15:24,198 --> 01:15:25,680
...¿dónde está el camino, Celali?

1102
01:15:26,320 --> 01:15:28,112
Kırk Çay Yolu Valide Sultan.

1103
01:15:35,916 --> 01:15:36,805
Osmán.

1104
01:15:38,656 --> 01:15:41,984
¿Cómo es presumir delante de Valide Sultan...?

1105
01:15:43,055 --> 01:15:45,103
...el fin del altruismo...

1106
01:15:45,753 --> 01:15:47,289
...a dónde lleva...

1107
01:15:47,658 --> 01:15:48,951
...ya verás.

1108
01:15:52,441 --> 01:15:54,233
Ahora cree que ha ganado.

1109
01:15:55,712 --> 01:15:57,726
Él cree que tiene el poder.

1110
01:15:58,266 --> 01:15:58,766
¡Mirar!

1111
01:16:02,931 --> 01:16:05,991
Osman lo perderá todo.

1112
01:16:06,144 --> 01:16:06,912
Celali.

1113
01:16:12,722 --> 01:16:13,650
Así...

1114
01:16:14,364 --> 01:16:16,943
...se vuelve más fuerte cuando se queda sin enemigos.

1115
01:16:23,654 --> 01:16:25,727
Los guerreros más hábiles...

1116
01:16:26,537 --> 01:16:28,425
...prepara a los arqueros más expertos.

1117
01:16:31,669 --> 01:16:32,946
Notificar a Bayındır.

1118
01:16:38,221 --> 01:16:39,808
Salvaremos a Nayman.

1119
01:16:40,864 --> 01:16:42,144
Conseguiremos el sello.

1120
01:16:44,943 --> 01:16:46,265
Es tu orden, Valide Sultan.

1121
01:16:56,040 --> 01:16:56,808
Alpes.

1122
01:16:59,312 --> 01:17:01,104
Ahora marcharemos hacia la conquista.

1123
01:17:02,553 --> 01:17:03,577
Nuestro nuevo objetivo...

1124
01:17:05,153 --> 01:17:06,275
...Köprühisar.

1125
01:17:10,864 --> 01:17:11,709
Hemos oído eso...

1126
01:17:12,992 --> 01:17:15,600
... Köprühisar hizo los mayores preparativos.

1127
01:17:17,184 --> 01:17:18,208
Aún así.

1128
01:17:19,145 --> 01:17:21,876
Trajeron escudos gigantes de Constantinopla.

1129
01:17:23,491 --> 01:17:24,967
Incluso si entramos...

1130
01:17:25,648 --> 01:17:27,440
...nos iban a construir un muro.

1131
01:17:29,163 --> 01:17:30,119
En ese caso.

1132
01:17:32,385 --> 01:17:33,275
Aquí veamos.

1133
01:17:34,464 --> 01:17:35,162
Cerkutay.

1134
01:17:36,036 --> 01:17:36,655
Baysungur.

1135
01:17:37,377 --> 01:17:38,308
Haz esto.

1136
01:17:40,875 --> 01:18:30,912
[Reproducción de música]

1137
01:18:31,256 --> 01:18:32,006
Alpes.

1138
01:18:32,952 --> 01:18:33,595
Aquí...

1139
01:18:36,840 --> 01:18:40,911
...Estos son los escudos que dicen que son impenetrables.

1140
01:18:44,432 --> 01:18:45,178
Cerkutay.

1141
01:19:04,148 --> 01:19:04,753
Alpes.

1142
01:19:06,275 --> 01:19:06,918
En el trabajo...

1143
01:19:08,640 --> 01:19:10,015
...mira bien los Alpes.

1144
01:19:11,823 --> 01:19:13,513
El que abrirá estos escudos...

1145
01:19:14,945 --> 01:19:16,358
...esta es la lanza.

1146
01:19:33,184 --> 01:19:34,976
Ya que estos escudos son impermeables.

1147
01:19:37,452 --> 01:19:40,135
Le mostraremos cómo pasar ese tiempo.

1148
01:19:40,632 --> 01:19:41,515
Especialmente mantente firme.

1149
01:19:44,776 --> 01:20:18,790
[Reproducción de música]

1150
01:20:19,242 --> 01:20:19,849
Vamos, levántate.

1151
01:20:33,456 --> 01:20:35,314
Los soldados que sostienen estos escudos...

1152
01:20:36,333 --> 01:20:38,496
...Estarán en el lado este de Köprühisar.

1153
01:20:39,357 --> 01:20:40,690
...aquellos que lucharán allí...

1154
01:20:41,242 --> 01:20:42,900
...los Alpes que lucharán allí....

1155
01:20:43,500 --> 01:20:46,082
...harás tu entrenamiento con estas lanzas.

1156
01:20:46,992 --> 01:20:49,270
Debes saber que no quiero ni un solo error.

1157
01:20:49,619 --> 01:20:51,024
Es tu orden, mi Bey.

1158
01:20:56,622 --> 01:20:57,606
Baysungur.

1159
01:20:58,582 --> 01:20:59,376
Cerkutay.

1160
01:21:11,856 --> 01:21:13,542
Has oído hablar de los movimientos de ataque.

1161
01:21:14,922 --> 01:21:16,194
Ahora es el turno de la defensa.

1162
01:21:17,803 --> 01:21:21,734
Alpes que lucharán con jinetes mongoles en el bosque.

1163
01:21:23,179 --> 01:21:25,563
Tú también lucharás con estas lanzas.

1164
01:21:26,496 --> 01:21:30,171
Ahora entrelazaremos estas lanzas.

1165
01:21:31,686 --> 01:21:32,942
Si al final de estos...

1166
01:21:33,776 --> 01:21:35,509
...si hay hombres valientes y valientes...

1167
01:21:36,645 --> 01:21:39,790
Nunca se romperá sin que se caigan diez caballos.

1168
01:21:42,070 --> 01:21:43,157
Vamos, valientes.

1169
01:21:47,433 --> 01:21:49,523
Bismillahirrahmanirrahim.

1170
01:21:50,855 --> 01:21:52,791
¡Vamos Dios!

1171
01:22:03,147 --> 01:22:04,190
Gracias hombres valientes.

1172
01:22:05,040 --> 01:22:06,040
 Gracias.

1173
01:22:07,363 --> 01:22:07,958
Gracias.

1174
01:22:08,229 --> 01:22:09,396
Aquí están los Alpes.

1175
01:22:10,643 --> 01:22:11,452
Eso es todo.

1176
01:22:16,928 --> 01:22:17,428
Mi Bey.

1177
01:22:18,029 --> 01:22:19,776
Mientras Gayri Nayman no está...

1178
01:22:20,032 --> 01:22:21,568
...¿Es necesario entrenar a un mongol?

1179
01:22:22,458 --> 01:22:23,275
No.

1180
01:22:24,674 --> 01:22:25,698
Alguien va...

1181
01:22:26,913 --> 01:22:27,684
...vienen miles.

1182
01:22:29,445 --> 01:22:32,564
Estas tierras nunca estarán libres de enemigos.

1183
01:22:33,437 --> 01:22:34,199
Gracias.

1184
01:23:08,353 --> 01:23:10,293
Las carreteras son seguras, comandante Bagatur.

1185
01:23:11,059 --> 01:23:12,909
¡Mantén tus buenos ojos abiertos!

1186
01:23:13,674 --> 01:23:16,102
Envía algunas tropas de la derecha y otras de la izquierda.

1187
01:23:16,809 --> 01:23:18,063
No bajaremos la guardia.

1188
01:23:22,704 --> 01:23:25,434
Ninguna precaución te protegerá de mí.

1189
01:23:25,823 --> 01:23:26,704
Bagatur.

1190
01:23:27,528 --> 01:23:29,346
Te mataré con mis propias manos.

1191
01:23:30,688 --> 01:23:32,482
Nos queda un largo camino por recorrer, Nayman.

1192
01:23:33,450 --> 01:23:35,331
No malgastes tus fuerzas hablando.

1193
01:23:45,390 --> 01:23:46,017
Vamos.

1194
01:24:06,116 --> 01:24:08,006
¿Dónde está ese Karavul, Celali?

1195
01:24:09,786 --> 01:24:11,834
¿Valide Sultan para ser atrapado?

1196
01:24:12,186 --> 01:24:14,490
¿Debería enviar un vigilante al caravasar?

1197
01:24:15,040 --> 01:24:15,730
No.

1198
01:24:17,145 --> 01:24:17,828
Cuidado.

1199
01:24:19,183 --> 01:24:20,385
Esperaremos.

1200
01:24:21,634 --> 01:24:23,426
No los asustaremos.

1201
01:24:24,761 --> 01:24:26,809
De lo contrario no podremos quitarles a Nayman.

1202
01:24:35,507 --> 01:24:36,793
Valide Sultan está por llegar.

1203
01:24:49,889 --> 01:24:50,901
Soy Valide Sultan.

1204
01:24:51,818 --> 01:24:52,476
El convoy...

1205
01:24:53,376 --> 01:24:54,912
...dejó el caravasar.

1206
01:24:55,248 --> 01:24:58,320
Se dirigen a Tabriz por una antigua carretera en la ruta de Kırkçay.

1207
01:24:59,345 --> 01:25:00,113
Magnífico.

1208
01:25:02,329 --> 01:25:04,121
En primer lugar, tus maneras...

1209
01:25:04,858 --> 01:25:06,841
...entonces les dejaremos sin aliento.

1210
01:25:08,138 --> 01:25:10,758
Los extremos no eligieron ser iluminados por mi luz.

1211
01:25:12,465 --> 01:25:13,322
En ese momento...

1212
01:25:14,045 --> 01:25:15,346
...Nayman será liberado.

1213
01:25:16,547 --> 01:25:18,832
Traerá oscuridad para los rebeldes.

1214
01:25:21,864 --> 01:25:22,522
Ahora...

1215
01:25:23,585 --> 01:25:26,839
Escuche atentamente cómo salvaremos a Nayman.

1216
01:25:33,650 --> 01:25:35,016
Si Nayman se va...

1217
01:25:35,866 --> 01:25:37,391
...entonces vendrá alguien más.

1218
01:25:39,370 --> 01:25:40,650
Nuestras tierras...

1219
01:25:41,378 --> 01:25:43,170
...siempre está en el círculo de fuego.

1220
01:25:43,928 --> 01:25:45,037
La canción está envuelta...

1221
01:25:46,401 --> 01:25:47,323
...el oeste es difícil.

1222
01:25:48,280 --> 01:25:49,560
Por eso siempre...

1223
01:25:50,065 --> 01:25:51,262
...estaremos entrenando.

1224
01:25:51,319 --> 01:25:52,699
Es tu orden, mi Bey.

1225
01:25:52,977 --> 01:25:53,699
Gracias.

1226
01:25:57,339 --> 01:25:58,316
Especialmente el señor Turgut.

1227
01:25:59,085 --> 01:26:00,870
Hagamos un simulacro contigo...

1228
01:26:01,658 --> 01:26:02,834
...déjalos mirar.

1229
01:26:04,023 --> 01:26:05,087
Es un honor, Osman Bey.

1230
01:26:25,729 --> 01:26:36,098
[Sonidos de espada]

1231
01:27:14,180 --> 01:27:15,456
¿Así también manejaste a Talay?

1232
01:27:16,765 --> 01:27:18,227
También hay trampas en la guerra.

1233
01:27:18,664 --> 01:27:19,863
Aprendí de los incrédulos.

1234
01:27:23,855 --> 01:27:24,609
Sí.

1235
01:27:37,953 --> 01:27:39,057
Pero no soy Talay.

1236
01:27:43,450 --> 01:27:44,268
Vamos.

1237
01:27:47,130 --> 01:27:47,815
Gracias.

1238
01:27:48,934 --> 01:27:50,014
Gracias, mi héroe.

1239
01:27:50,069 --> 01:27:50,768
Que existas.

1240
01:27:51,688 --> 01:27:52,355
Alpes.

1241
01:27:53,411 --> 01:27:54,567
Aquí está como ves.

1242
01:27:55,249 --> 01:27:57,170
Siempre estarás capacitado.

1243
01:27:57,634 --> 01:28:00,762
Pero también tendrás que tener cuidado con los tramposos.

1244
01:28:12,417 --> 01:28:13,860
Ahora todos a su entrenamiento.

1245
01:28:21,777 --> 01:28:24,328
Si Konur no llega, la operación de infiltración no estará completa.

1246
01:28:24,809 --> 01:28:25,872
No te preocupes.

1247
01:28:26,697 --> 01:28:29,816
Hasta el momento no ha dejado ninguna obra sin terminar.

1248
01:28:32,105 --> 01:28:33,385
Tú también puedes llegar a la sede.

1249
01:28:33,835 --> 01:28:34,882
Deberías mirar las instrucciones.

1250
01:28:35,881 --> 01:28:36,649
Es tu pedido.

1251
01:28:37,486 --> 01:28:39,708
Cuando Konur paga sus deudas y trae el mapa...

1252
01:28:40,327 --> 01:28:41,899
...Köprühisar significa nuestro.

1253
01:28:42,873 --> 01:28:43,641
Con un poco de suerte.

1254
01:28:46,649 --> 01:28:47,673
Que tu camino sea claro.

1255
01:28:48,340 --> 01:28:49,348
Gracias Osman Bey.

1256
01:28:50,586 --> 01:28:51,475
Vamos Alpes.

1257
01:29:19,971 --> 01:29:21,626
Mis leales soldados.

1258
01:29:21,749 --> 01:29:23,741
No me dejará en paz.

1259
01:29:25,691 --> 01:29:26,358
Nokers.

1260
01:29:27,042 --> 01:29:29,389
No regresaremos sin salvar al Gran Comandante Nayman.

1261
01:29:32,688 --> 01:29:51,415
[Sonidos de espada]

1262
01:29:52,352 --> 01:29:53,042
Vamos.

1263
01:30:01,372 --> 01:30:03,618
Las huellas muestran que el comandante Nayman siguió ese camino.

1264
01:30:03,729 --> 01:30:04,634
Debemos darnos prisa.

1265
01:30:05,986 --> 01:30:06,542
¡Ah!

1266
01:30:06,701 --> 01:30:07,701
¡Puaj!

1267
01:30:09,293 --> 01:30:10,038
Vamos.

1268
01:30:10,329 --> 01:30:18,118
[Gritando]
[Reproducción de música]

1269
01:30:24,562 --> 01:30:25,480
Tenga cuidado.

1270
01:30:34,093 --> 01:30:36,061
[Caballo relinchando]

1271
01:30:58,125 --> 01:31:07,830
[Reproducción de música]

1272
01:31:15,861 --> 01:31:16,671
Ayúdame.

1273
01:31:17,239 --> 01:31:18,436
Por favor ayuda.

1274
01:31:18,847 --> 01:31:20,375
Mi caballo está herido, ¿qué pasa?

1275
01:31:21,912 --> 01:31:34,890
[Reproducción de música]

1276
01:31:35,970 --> 01:31:37,663
Sigamos, comandante Bagatur.

1277
01:31:43,866 --> 01:31:45,024
Para un mongol...

1278
01:31:45,488 --> 01:31:46,768
...el caballo es su mejor amigo.

1279
01:31:47,832 --> 01:31:49,376
No les daremos la espalda.

1280
01:31:52,704 --> 01:31:53,307
Nokers.

1281
01:31:53,442 --> 01:31:54,124
Mirar.

1282
01:31:54,739 --> 01:32:02,894
[Reproducción de música]

1283
01:32:06,982 --> 01:32:07,982
¡Ah!

1284
01:32:08,688 --> 01:32:09,560
¡Ataque!

1285
01:32:09,743 --> 01:33:26,065
[Gritando]
[Reproducción de música]

1286
01:33:26,441 --> 01:33:40,725
[Reproducción de música]

1287
01:33:40,979 --> 01:33:48,446
Eşhedü en la ilahe illallah ve Eşhedü enne Muhammeden.

1288
01:33:49,974 --> 01:34:19,019
[Gritos]
[Reproducción de música]

1289
01:34:19,243 --> 01:34:20,243
Ninguno.

1290
01:34:26,435 --> 01:34:27,438
No.

1291
01:34:28,046 --> 01:34:28,782
Naymán.

1292
01:34:31,714 --> 01:34:32,714
El sello es tuyo.

1293
01:34:33,515 --> 01:34:34,555
Pero primero...

1294
01:34:35,118 --> 01:34:37,172
...darás lo que me pertenece.

1295
01:34:40,292 --> 01:34:41,672
¿Qué quieres, Ismihan?

1296
01:34:42,654 --> 01:34:45,252
Todo en esta tierra.

1297
01:34:56,926 --> 01:34:58,304
Que Gazan sea bendito, mi Bey.

1298
01:35:00,886 --> 01:35:01,886
Larga vida a mi Bala.

1299
01:35:02,671 --> 01:35:03,439
Que existas.

1300
01:35:10,592 --> 01:35:11,360
Mi Osmán.

1301
01:35:14,688 --> 01:35:16,480
Sé que ahora no es el lugar, pero...

1302
01:35:17,184 --> 01:35:18,549
...Tengo un problema en mente.

1303
01:35:19,040 --> 01:35:20,832
Si lo consideras oportuno, empezaré hoy.

1304
01:35:22,112 --> 01:35:23,904
Puedes decir eso, mi Bala. Lo que digas, lo escucharé.

1305
01:35:25,696 --> 01:35:26,976
Mientras se escucha tu nombre...

1306
01:35:27,232 --> 01:35:29,536
...Los turcomanos acuden en masa a nuestro campamento, ¿sabes?

1307
01:35:30,816 --> 01:35:33,120
Últimamente hemos recibido mucha inmigración a Yenişehir.

1308
01:35:33,639 --> 01:35:36,199
Nuestros pasajeros son muchos los que van y vienen.

1309
01:35:37,984 --> 01:35:39,008
yo digo...

1310
01:35:39,776 --> 01:35:41,568
...si construimos un comedor social...

1311
01:35:42,080 --> 01:35:43,872
...siempre una vacuna caliente.

1312
01:35:44,640 --> 01:35:47,456
Será útil para el viajero, el pobre, el derviche, ¿eh?

1313
01:35:48,082 --> 01:35:48,954
Pensaste bien, mi Bala.

1314
01:35:49,686 --> 01:35:50,784
Te juro que pensaste bien.

1315
01:35:52,064 --> 01:35:53,748
Cubres mis vacíos y cuidas lo que llamo.

1316
01:35:53,931 --> 01:35:55,065
Dios lo bendiga.

1317
01:35:55,392 --> 01:35:56,160
Por supuesto.

1318
01:35:56,671 --> 01:35:58,219
Hay que apresurarse en las buenas obras.

1319
01:35:58,307 --> 01:35:59,283
Lo manejaré desde tu tesis.

1320
01:36:00,029 --> 01:36:01,497
Además, hay que estar preparado.

1321
01:36:02,005 --> 01:36:03,072
Vendrán muchos más.

1322
01:36:03,752 --> 01:36:04,776
Seamos siempre cautelosos.

1323
01:36:05,376 --> 01:36:06,081
Así es.

1324
01:36:06,200 --> 01:36:06,962
Así.

1325
01:36:07,264 --> 01:36:08,517
Gracias señor.

1326
01:36:08,632 --> 01:36:09,617
Dios lo bendiga.

1327
01:36:09,832 --> 01:36:11,220
Que Dios te bendiga a ti también.

1328
01:36:13,071 --> 01:36:14,351
Los niños te son confiados.

1329
01:36:15,616 --> 01:36:16,640
Perdona tus derechos.

1330
01:36:18,432 --> 01:36:19,456
Bien hecho señor.

1331
01:36:19,968 --> 01:36:21,760
Tu confianza es mi confianza.

1332
01:36:22,272 --> 01:36:23,296
Que Dios abra tu camino.

1333
01:37:16,032 --> 01:37:17,824
¿Te has perdido, extraño?

1334
01:37:19,093 --> 01:37:20,530
Estos lugares son asombrosos.

1335
01:37:20,848 --> 01:37:22,516
No está claro de dónde vendrán los problemas.

1336
01:37:24,224 --> 01:37:27,296
Por eso le das los objetos de valor que tienes.

1337
01:37:28,103 --> 01:37:29,533
De lo contrario te quitarán la vida.

1338
01:37:32,416 --> 01:37:33,440
No tengo objetos de valor.

1339
01:37:34,478 --> 01:37:36,617
Pero tengo el poder de quitarle la vida a cualquiera que intente matarme.

1340
01:37:38,048 --> 01:37:39,131
Bueno, ¡no esperes más!

1341
01:37:43,148 --> 01:37:45,531
Basta que fueras un bandidaje y que hicieras vomitar sangre a los oprimidos.

1342
01:37:46,905 --> 01:37:47,524
Pero...

1343
01:37:48,224 --> 01:37:49,664
...es tuyo ahora.

1344
01:37:50,412 --> 01:37:58,981
[Gritando]
[Reproducción de música]

1345
01:38:15,814 --> 01:38:16,779
Se gana buen dinero.

1346
01:38:19,264 --> 01:38:19,776
Vamos.

1347
01:38:20,496 --> 01:38:21,520
Tenemos lo que tenemos.

1348
01:38:22,080 --> 01:38:22,848
Nos vamos.

1349
01:38:28,019 --> 01:38:39,779
[Reproducción de música]

1350
01:38:40,333 --> 01:38:41,095
¡Destur!

1351
01:38:41,318 --> 01:38:57,444
[Reproducción de música]

1352
01:38:57,667 --> 01:38:58,285
¡Vamos!

1353
01:39:00,487 --> 01:39:02,140
-Que su guerra sea bendecida, señor.
-Gracias.

1354
01:39:02,204 --> 01:39:03,724
-Buena suerte.
-Gracias.

1355
01:39:03,998 --> 01:39:05,598
Que Ghazan sea bendecida.

1356
01:39:05,701 --> 01:39:12,408
[Reproducción de música]

1357
01:39:20,255 --> 01:39:21,023
Alchíček.

1358
01:39:23,008 --> 01:39:23,776
Aktemur.

1359
01:39:24,544 --> 01:39:25,824
Hizo las paces con su tío...

1360
01:39:27,616 --> 01:39:28,384
...Estoy muy feliz.

1361
01:39:32,176 --> 01:39:32,944
Así es, madre.

1362
01:39:34,016 --> 01:39:35,878
Gracias a Dios, el rencor se acabó.

1363
01:39:36,878 --> 01:39:37,568
Así.

1364
01:39:42,464 --> 01:39:44,000
Pero no entendí esto.

1365
01:39:46,816 --> 01:39:47,840
Osmán Bey.

1366
01:39:49,120 --> 01:39:51,424
Si perdonara tan fácilmente...

1367
01:39:52,944 --> 01:39:55,008
¿Por qué expulsó a Aktemur de los inmaduros?

1368
01:39:57,607 --> 01:39:58,245
No sé.

1369
01:39:59,872 --> 01:40:02,176
Quizás mi tía Ayşe habló con Osman Bey.

1370
01:40:10,624 --> 01:40:11,904
Buena suerte, ven niña.

1371
01:40:12,827 --> 01:40:13,696
Gracias.

1372
01:40:15,744 --> 01:40:16,768
Que sea no.

1373
01:40:17,536 --> 01:40:18,489
¿Adonde?

1374
01:40:19,840 --> 01:40:21,209
No, no, Bengi Hatun.

1375
01:40:22,288 --> 01:40:23,168
Es un buen trabajo.

1376
01:40:23,936 --> 01:40:24,960
Con el permiso de Dios...

1377
01:40:25,216 --> 01:40:27,008
...Construiremos un comedor social en Yenişehir.

1378
01:40:27,391 --> 01:40:28,800
Por eso vamos a buscar un lugar.

1379
01:40:30,080 --> 01:40:30,848
Masallah.

1380
01:40:31,616 --> 01:40:32,896
No harás una pausa para respirar.

1381
01:40:34,432 --> 01:40:35,251
Gracias.

1382
01:40:36,680 --> 01:40:37,504
Vamos niña...

1383
01:40:38,593 --> 01:40:39,808
Ven a tomar iftar esta noche.

1384
01:40:40,255 --> 01:40:41,344
Ya que Aktemur tampoco está.

1385
01:40:42,048 --> 01:40:44,498
Todos tenemos nuestro iftar juntos, de mujer a mujer, ¿eh?

1386
01:40:47,551 --> 01:40:48,392
Por supuesto que vendremos.

1387
01:40:50,048 --> 01:40:50,548
Eso sería bueno.

1388
01:40:51,079 --> 01:40:51,904
Gracias.

1389
01:40:53,120 --> 01:40:54,656
Entonces nos vemos por la noche.

1390
01:40:55,121 --> 01:40:56,861
Deja que tu bazar sea un mercado, vamos.

1391
01:41:05,152 --> 01:41:07,456
Ahora escúchame con atención, Alçiçek.

1392
01:41:08,992 --> 01:41:10,212
Habla con Bala y...

1393
01:41:11,988 --> 01:41:13,961
...estarás incluido en este asilo.

1394
01:41:15,392 --> 01:41:16,416
¿Qué haré, madre?

1395
01:41:17,150 --> 01:41:18,401
Te ganarás el favor del público.

1396
01:41:20,210 --> 01:41:21,039
No permanecerás inactivo.

1397
01:41:21,536 --> 01:41:23,328
Así como Erin conquistó Marmaracık...

1398
01:41:23,584 --> 01:41:25,376
..tú también conquistarás el corazón del pueblo.

1399
01:41:25,734 --> 01:41:27,076
El Principado no sólo surge de la conquista.

1400
01:41:27,424 --> 01:41:28,192
Tú también tienes trabajo que hacer.

1401
01:41:34,848 --> 01:41:35,616
Alchíček.

1402
01:41:37,555 --> 01:41:38,457
Dije, vamos.

1403
01:41:39,200 --> 01:41:41,504
No podemos dejarles una cacería tan grande.

1404
01:41:44,010 --> 01:41:45,382
Si quieres hacer grandes cosas...

1405
01:41:47,453 --> 01:41:48,642
...tu mudanza también será grande.

1406
01:41:53,142 --> 01:41:53,848
Vamos.

1407
01:42:01,460 --> 01:42:02,176
Alchíček.

1408
01:42:03,149 --> 01:42:04,544
Quédate ahí...

1409
01:42:06,141 --> 01:42:07,998
...que todos te consideren la cabeza del bien.

1410
01:42:11,271 --> 01:42:11,810
Vamos.

1411
01:42:27,111 --> 01:42:28,253
Tu vida...

1412
01:42:28,683 --> 01:42:30,778
...Salvé a Nayman con una condición.

1413
01:42:31,846 --> 01:42:33,377
Destruirás a Osman.

1414
01:42:34,100 --> 01:42:36,441
Desde Konya y los extremos...

1415
01:42:36,831 --> 01:42:38,218
Quitarás tu mano.

1416
01:42:40,782 --> 01:42:42,066
Todo será mío.

1417
01:42:45,122 --> 01:42:46,688
Querida, desde los extremos...

1418
01:42:47,143 --> 01:42:49,191
...y es más valioso que Konya.

1419
01:42:49,856 --> 01:42:51,190
Me darás el sello.

1420
01:42:53,872 --> 01:42:55,944
El sello es nulo y sin valor en tus manos.

1421
01:42:58,197 --> 01:42:59,197
Y tu vida...

1422
01:42:59,602 --> 01:43:01,888
...si quisiera el sello, lo compraría ahora, İsmihan.

1423
01:43:03,383 --> 01:43:04,960
Esta tierra será mía.

1424
01:43:05,675 --> 01:43:07,420
¿Por qué debería aceptar su oferta?

1425
01:43:07,706 --> 01:43:10,284
Para tomar el control de estas tierras...

1426
01:43:11,163 --> 01:43:12,768
...para no quitar la vida...

1427
01:43:13,768 --> 01:43:14,577
...No lo siento.

1428
01:43:15,038 --> 01:43:15,768
Naymán.

1429
01:43:18,016 --> 01:43:19,296
Pero si tú y yo peleamos...

1430
01:43:19,943 --> 01:43:20,913
...nuestra fuerza está rota.

1431
01:43:21,951 --> 01:43:23,636
El ganador es Osman.

1432
01:43:26,432 --> 01:43:27,307
Entonces...

1433
01:43:28,468 --> 01:43:29,792
...para volvernos uno contigo...

1434
01:43:30,714 --> 01:43:32,096
...Destruiremos a Osman.

1435
01:43:33,888 --> 01:43:34,656
Tú también.

1436
01:43:35,104 --> 01:43:35,616
Yo también.

1437
01:43:36,192 --> 01:43:37,728
Conseguiremos lo que queremos.

1438
01:43:38,930 --> 01:43:39,930
Osman Bey...

1439
01:43:40,662 --> 01:43:41,918
...él lo escuchará todo.

1440
01:44:02,943 --> 01:44:03,458
¡No!

1441
01:44:03,538 --> 01:44:04,149
¡Ah!

1442
01:44:04,591 --> 01:44:05,091
¡Ah!

1443
01:44:05,868 --> 01:44:06,368
¡Ah!

1444
01:44:07,551 --> 01:44:08,162
¡Ah!

1445
01:44:09,908 --> 01:44:10,511
¡Ah!

1446
01:44:26,360 --> 01:44:26,979
Tú.

1447
01:44:27,813 --> 01:44:30,077
Hiciste tu parte, Ismihan.

1448
01:44:30,705 --> 01:44:33,381
Haré lo que Osman quiere matándolo.

1449
01:45:17,565 --> 01:45:19,245
Contra este ejército...

1450
01:45:19,699 --> 01:45:21,000
...¿quién puede parar?

1451
01:45:21,849 --> 01:45:22,534
Ismihán.

1452
01:45:23,830 --> 01:45:25,510
Les daremos lo que quieran.

1453
01:45:26,336 --> 01:46:01,830
[Reproducción de música]

1454
01:46:17,021 --> 01:46:18,421
Estoy en la mitad de mi vida, pero...

1455
01:46:19,167 --> 01:46:20,505
...Nunca he traicionado la confianza.

1456
01:46:21,513 --> 01:46:22,187
No.

1457
01:46:24,116 --> 01:46:25,521
Ahora seré tu problema.

1458
01:47:09,797 --> 01:47:10,951
Obtuvimos una ganancia sólida.

1459
01:47:13,708 --> 01:47:14,787
Es algo muy valioso.

1460
01:47:17,120 --> 01:47:18,400
Este es nuestro basurero.

1461
01:47:19,526 --> 01:47:20,837
Todos recordarán esto.

1462
01:47:21,798 --> 01:47:22,607
Ey.

1463
01:47:26,851 --> 01:47:47,946
[Reproducción de música]

1464
01:47:55,154 --> 01:47:56,091
El nuestro.

1465
01:47:56,781 --> 01:48:12,361
[Reproducción de música]

1466
01:48:13,025 --> 01:48:13,898
Hermosa pieza.

1467
01:48:14,646 --> 01:48:15,358
Ey.

1468
01:48:23,443 --> 01:48:25,602
Ahora habéis dado en el clavo, bandidos.

1469
01:48:26,049 --> 01:48:35,493
[Reproducción de música]

1470
01:48:43,392 --> 01:48:44,416
Tómatelo con calma, Agha.

1471
01:48:44,928 --> 01:48:46,208
Gracias Malhun Hatun.

1472
01:48:46,976 --> 01:48:49,536
¿Tiene alguna deficiencia o queja?

1473
01:48:50,304 --> 01:48:51,584
No, gracias a Dios.

1474
01:48:52,096 --> 01:48:52,864
Malhun Hatún.

1475
01:48:54,377 --> 01:48:56,274
Decir verdad. ¿Por qué estás en silencio?

1476
01:48:57,155 --> 01:48:58,392
No deberías interferir.

1477
01:48:59,983 --> 01:49:00,800
Malhun Hatún.

1478
01:49:01,312 --> 01:49:02,080
No mires estos.

1479
01:49:02,462 --> 01:49:03,550
Simplemente se sientan en silencio.

1480
01:49:05,487 --> 01:49:06,502
¿Qué pasó?

1481
01:49:07,200 --> 01:49:08,736
Comerciantes procedentes de Idlib...

1482
01:49:08,928 --> 01:49:10,208
...vendió todos sus bienes a un precio elevado.

1483
01:49:10,528 --> 01:49:12,576
Quieren cinco monedas por una moneda de plata.

1484
01:49:13,088 --> 01:49:14,368
Estábamos confundidos sobre qué hacer.

1485
01:49:16,112 --> 01:49:17,648
¿Por qué hacen tal cosa?

1486
01:49:17,928 --> 01:49:18,695
No lo sabíamos.

1487
01:49:18,878 --> 01:49:21,886
Pero nos hacen sentir miserables, no podemos visitarlos así.

1488
01:49:26,144 --> 01:49:26,912
Aghas.

1489
01:49:28,112 --> 01:49:30,672
Si no nos cuenta su problema...

1490
01:49:31,008 --> 01:49:32,800
...¿por qué deambulamos por aquí?

1491
01:49:34,592 --> 01:49:35,616
No te preocupes.

1492
01:49:36,128 --> 01:49:38,688
Por supuesto que encontraremos una solución. Pero...

1493
01:49:39,329 --> 01:49:41,377
...no nos consideres separados de ti.

1494
01:49:41,952 --> 01:49:44,512
Si tienes algún problema o queja...

1495
01:49:45,167 --> 01:49:46,578
...bueno, la mansión está ahí.

1496
01:49:49,750 --> 01:49:50,660
Buena suerte.

1497
01:49:52,000 --> 01:49:53,792
Lo siento, Malhun Hatun.

1498
01:49:54,887 --> 01:49:57,749
Justo cuando pensábamos que teníamos las espaldas arregladas con la nueva ley de arrendamiento...

1499
01:49:58,400 --> 01:50:00,704
...los comerciantes extranjeros se han convertido en una carga para nosotros.

1500
01:50:10,580 --> 01:50:11,196
Principal.

1501
01:50:12,736 --> 01:50:14,528
Necesitamos abordar este asunto de las caravanas lo antes posible.

1502
01:50:15,398 --> 01:50:16,959
Las cosas no mejoran en el bazar.

1503
01:50:18,486 --> 01:50:19,764
Puedes visitar a todos los comerciantes.

1504
01:50:20,534 --> 01:50:23,094
Encuentra a los comerciantes que pusieron a los comerciantes en esta situación.

1505
01:50:24,208 --> 01:50:25,232
Entendámoslo.

1506
01:50:25,953 --> 01:50:27,072
¿Cuál es su problema?

1507
01:50:29,120 --> 01:50:32,192
Madre, quieren doblarnos la muñeca con el comercio, algo que no pueden doblar en la guerra.

1508
01:50:33,288 --> 01:50:34,852
Pero no los dejaremos pasar.

1509
01:50:38,520 --> 01:50:39,877
Vamos entonces, Sr. Orhan.

1510
01:50:40,538 --> 01:50:41,521
Tenemos más trabajo por hacer.

1511
01:51:04,136 --> 01:51:04,862
Entonces...

1512
01:51:05,577 --> 01:51:07,631
... preparándose para un asedio, ¿eh?

1513
01:51:08,296 --> 01:51:10,130
Descubra la ubicación de la sede.

1514
01:51:16,059 --> 01:51:17,415
Si está en el cuartel general...

1515
01:51:18,034 --> 01:51:21,261
...eso significa que Yenişehir, del que se jacta, está indefenso.

1516
01:51:23,648 --> 01:51:25,952
Lo rodearemos de tal manera que...

1517
01:51:26,875 --> 01:51:28,570
...no podrá salir de allí fácilmente.

1518
01:51:32,644 --> 01:51:33,437
¿Qué...?

1519
01:51:33,890 --> 01:51:35,218
...ni su familia...

1520
01:51:36,235 --> 01:51:38,022
...ni siquiera uno de ellos respirará.

1521
01:51:38,752 --> 01:51:40,544
Esta noche Osman también...

1522
01:51:41,321 --> 01:51:42,336
...a su familia también...

1523
01:51:42,678 --> 01:51:44,016
...lo borraré de la faz de la tierra.

1524
01:51:46,199 --> 01:51:47,674
¿Vas a dispararle en el cuartel general?

1525
01:51:50,528 --> 01:51:53,344
Este ejército marchará contra Osman.

1526
01:51:55,699 --> 01:51:56,489
¿Qué pasa con la mansión?

1527
01:52:10,496 --> 01:52:11,520
¿Por qué paramos?

1528
01:52:15,360 --> 01:52:16,384
¿Estás esperando a alguien?

1529
01:52:32,381 --> 01:52:33,278
¡Soldados!

1530
01:52:33,743 --> 01:53:14,233
[Reproducción de música]

1531
01:53:15,498 --> 01:53:17,031
Incluso si no vienes...

1532
01:53:18,729 --> 01:53:21,167
...me salvarían.

1533
01:53:24,070 --> 01:53:43,608
[Reproducción de música]

1534
01:53:44,289 --> 01:53:46,774
[Saludan]

1535
01:54:07,781 --> 01:54:10,039
Pero ahora su deber...

1536
01:54:11,328 --> 01:54:14,338
...Será destruir la mansión de Osman.

1537
01:54:19,706 --> 01:54:20,484
Este trabajo...

1538
01:54:21,369 --> 01:54:22,341
...terminará esta noche.

1539
01:54:35,933 --> 01:54:37,643
Cuando todo termine...

1540
01:54:38,064 --> 01:54:40,267
...Yo cuidaré de usted, señorita.

1541
01:54:41,283 --> 01:54:42,465
Jeje.

1542
01:54:44,149 --> 01:54:46,479
Si tan solo se hubiera aceptado la oración del perro.

1543
01:54:47,260 --> 01:54:57,976
[Reproducción de música]

1544
01:55:28,262 --> 01:55:29,247
No esperes aquí.

1545
01:55:29,589 --> 01:55:30,589
Camine rápido.

1546
01:55:34,784 --> 01:55:35,552
Te digo.

1547
01:55:37,549 --> 01:55:38,430
Tu jeje.

1548
01:55:46,927 --> 01:56:06,650
[Reproducción de música]

1549
01:56:08,166 --> 01:56:09,436
Diviértanse, señores.

1550
01:56:10,616 --> 01:56:12,408
Devuélveme lo que tienes, bandido.

1551
01:56:13,567 --> 01:56:14,607
Eso crees.

1552
01:56:14,765 --> 01:56:19,624
[Sonido de espada]

1553
01:56:35,480 --> 01:56:36,360
Gracias a Dios.

1554
01:56:49,135 --> 01:56:50,159
Vamos, valientes.

1555
01:56:58,496 --> 01:56:59,487
¿Están completos los preparativos?

1556
01:56:59,813 --> 01:57:01,424
Estaremos listos cuando caiga la noche.

1557
01:57:04,431 --> 01:57:05,505
Sólo nos falta una cosa.

1558
01:57:06,523 --> 01:57:08,375
Y ese es el mapa de paso que traerá Konur.

1559
01:57:10,143 --> 01:57:11,743
El mapa definitivamente llegará.

1560
01:57:17,184 --> 01:57:18,714
Hacen su entrenamiento en los Alpes.

1561
01:57:25,304 --> 01:57:27,096
Pero habrá entrada a través de los pasillos.

1562
01:57:27,340 --> 01:57:28,165
Ahora dices...

1563
01:57:28,983 --> 01:57:29,905
...cuando se abre la puerta...

1564
01:57:30,752 --> 01:57:32,032
...¿cuál será tu movimiento?

1565
01:57:32,544 --> 01:57:33,056
Osmán Bey.

1566
01:57:33,869 --> 01:57:34,401
Ahora...

1567
01:57:35,130 --> 01:57:36,032
...tu paso...

1568
01:57:36,719 --> 01:57:37,908
...no importa de qué manera salga...

1569
01:57:38,688 --> 01:57:40,480
...primero tenemos que abrir la puerta hacia el este.

1570
01:57:40,992 --> 01:57:42,010
Esta puerta es importante.

1571
01:57:42,605 --> 01:57:44,339
La puerta más grande es la puerta del este.

1572
01:57:44,832 --> 01:57:45,698
Ataca rápidamente...

1573
01:57:45,921 --> 01:57:47,571
...necesitamos ganar superioridad numérica.

1574
01:57:48,333 --> 01:57:49,579
Y yo, con las unidades de caballería...

1575
01:57:49,794 --> 01:57:51,222
...Haré un ataque repentino allí.

1576
01:57:53,792 --> 01:57:55,072
En cuanto al oeste y al sur...

1577
01:57:55,840 --> 01:57:56,608
...eso es nuestro...

1578
01:57:57,120 --> 01:57:58,912
...está cerca de las unidades de arqueros.

1579
01:57:59,521 --> 01:58:00,960
Mientras los arqueros trabajaban...

1580
01:58:01,679 --> 01:58:03,008
...y la infantería...

1581
01:58:03,623 --> 01:58:04,699
...intentará un ataque repentino.

1582
01:58:06,645 --> 01:58:07,833
A la cabeza de esa infantería...

1583
01:58:11,680 --> 01:58:12,536
...Será Aktemur.

1584
01:58:31,168 --> 01:58:32,960
Konur ya debería haber llegado.

1585
01:58:37,312 --> 01:58:39,104
Si nada sale mal.

1586
01:58:39,864 --> 01:58:44,472
Si algo sale mal, Konur probablemente podrá superarlo.

1587
01:58:44,957 --> 01:58:46,016
¿No es así, hermano Boran?

1588
01:58:48,032 --> 01:58:48,833
Hermanos...

1589
01:58:50,304 --> 01:58:53,632
...Konur es un hombre que sirvió desde Constantinopla hasta Konya.

1590
01:58:54,935 --> 01:58:57,242
Espero que cumpla adecuadamente con este deber.

1591
01:58:57,492 --> 01:58:58,028
Con un poco de suerte.

1592
01:58:58,433 --> 01:58:59,052
Con un poco de suerte.

1593
01:59:00,191 --> 01:59:01,493
Tienes razón, Boran Agha.

1594
01:59:01,779 --> 01:59:03,327
Ahora cumplamos con nuestro deber.

1595
01:59:16,992 --> 01:59:18,872
Los caballos no entrarán únicamente por el lado este.

1596
01:59:20,543 --> 01:59:22,591
No podemos poner en peligro nuestro movimiento sólo una vez.

1597
01:59:24,453 --> 01:59:25,087
Entonces...

1598
01:59:25,878 --> 01:59:26,446
...oeste...

1599
01:59:29,536 --> 01:59:31,072
...y también se entrará por el lado sur.

1600
01:59:33,911 --> 01:59:34,714
Como dijiste...

1601
01:59:35,627 --> 01:59:37,502
Iniciamos el ataque a caballo desde diferentes lugares.

1602
01:59:37,880 --> 01:59:38,626
Exactamente.

1603
01:59:41,734 --> 01:59:43,964
Para este ataque, primero hay que abrir las puertas.

1604
01:59:45,920 --> 01:59:47,456
Para abrir las puertas...

1605
01:59:47,968 --> 01:59:48,480
...mapa.

1606
01:59:52,048 --> 01:59:53,626
Konur necesita venir lo antes posible.

1607
02:00:04,012 --> 02:00:04,766
Futuro.

1608
02:00:07,386 --> 02:00:08,814
La sentencia superará la dificultad...

1609
02:00:10,481 --> 02:00:11,496
...pero volverá.

1610
02:00:13,129 --> 02:00:14,077
No te preocupes.

1611
02:00:19,071 --> 02:00:20,095
No te olvides de Naymán.

1612
02:00:21,248 --> 02:00:23,296
Tanto tú como yo tenemos un problema...

1613
02:00:23,719 --> 02:00:24,487
...con Osmán.

1614
02:00:25,736 --> 02:00:27,016
Cuando destruyas a Osman...

1615
02:00:27,904 --> 02:00:29,696
...me entregarás las tierras.

1616
02:00:31,488 --> 02:00:33,536
Mientras tu lealtad hacia mí sea...

1617
02:00:34,048 --> 02:00:37,120
...podrás montar a caballo en tu terreno como desees.

1618
02:00:37,750 --> 02:00:38,473
Ismihán.

1619
02:00:39,425 --> 02:00:40,192
Yo...

1620
02:00:40,416 --> 02:00:41,440
..no los rebeldes.

1621
02:00:41,944 --> 02:00:42,992
Necesitamos leales.

1622
02:00:48,457 --> 02:00:49,306
Karanço.

1623
02:00:52,333 --> 02:00:54,643
Serás el líder de los Nökers.

1624
02:00:55,661 --> 02:00:56,502
Noche...

1625
02:00:56,840 --> 02:00:59,400
...cuando se derrumbe, asaltarás la mansión.

1626
02:01:00,160 --> 02:01:02,208
No quedará ni un solo aliento.

1627
02:01:02,914 --> 02:01:03,683
Viejo.

1628
02:01:04,065 --> 02:01:04,580
Niño.

1629
02:01:05,168 --> 02:01:05,699
Mujer.

1630
02:01:06,560 --> 02:01:07,880
No tomar prisioneros.

1631
02:01:08,269 --> 02:01:08,769
Vamos.

1632
02:01:22,842 --> 02:01:23,402
Leva.

1633
02:01:31,136 --> 02:01:31,904
Floreciente.

1634
02:01:37,268 --> 02:01:38,861
Te gustaría recibir mi perdón.

1635
02:01:42,161 --> 02:01:43,680
Ahora es tu oportunidad.

1636
02:01:45,239 --> 02:01:47,255
Con los karanço y los nökers...

1637
02:01:48,164 --> 02:01:49,688
...también irás a Yenişehir.

1638
02:01:52,528 --> 02:01:56,033
Cada sangre que derramaste desde la casa de Osman...

1639
02:01:57,332 --> 02:01:59,897
Él te acercará un paso más al perdón.

1640
02:02:00,256 --> 02:02:01,024
Floreciente.

1641
02:02:07,232 --> 02:02:09,351
Para recibir tu perdón...

1642
02:02:10,304 --> 02:02:11,328
...hago cada movimiento...

1643
02:02:11,840 --> 02:02:13,651
... Su Majestad Valide Sultan.

1644
02:02:16,188 --> 02:02:16,735
Vamos.

1645
02:02:36,726 --> 02:02:38,006
De tu tesis a mí...

1646
02:02:39,082 --> 02:02:40,680
...uno de los hombres más fuertes...

1647
02:02:41,861 --> 02:02:45,120
..debes preparar una unidad de los luchadores más hábiles.

1648
02:02:45,632 --> 02:02:46,400
Déjame prepararme.

1649
02:02:48,896 --> 02:02:49,999
Déjeme prepararlo, señor.

1650
02:02:51,158 --> 02:02:52,693
De lo contrario, no puedo soportarlo.

1651
02:02:54,291 --> 02:02:55,616
Hay tanta crueldad.

1652
02:02:57,577 --> 02:02:58,688
Esto también tiene una vida futura.

1653
02:03:01,043 --> 02:03:01,939
Sí, Huseyin.

1654
02:03:03,273 --> 02:03:03,987
Hay.

1655
02:03:07,758 --> 02:03:09,235
Haz lo que te digo, vamos.

1656
02:03:10,958 --> 02:03:11,791
Bueno.

1657
02:03:21,974 --> 02:03:22,608
Puaj.

1658
02:03:30,285 --> 02:03:32,224
¿Has encontrado la ubicación del asilo, Bala?

1659
02:03:33,086 --> 02:03:35,040
Buscamos, pero no era un lugar que nos gustara.

1660
02:03:35,552 --> 02:03:36,832
Necesitamos un lugar más guepardo.

1661
02:03:37,264 --> 02:03:38,288
Mañana volveremos a mirar.

1662
02:03:39,136 --> 02:03:41,184
Nosotros también queremos dar lo mejor de nosotros, Bala Hatun.

1663
02:03:41,703 --> 02:03:42,727
No pienses en nosotros por separado.

1664
02:03:43,744 --> 02:03:45,024
Larga vida a Bengi Hatún.

1665
02:03:46,560 --> 02:03:47,840
Alçiçek también está muy entusiasmado.

1666
02:03:49,888 --> 02:03:51,168
Haremos esto juntos.

1667
02:03:52,192 --> 02:03:53,216
Él lo dijo.

1668
02:03:55,264 --> 02:03:57,312
No te preocupes por los trabajos de construcción, Bala Hatun.

1669
02:03:58,336 --> 02:04:00,128
Hay un buen albañil que conocemos.

1670
02:04:00,479 --> 02:04:01,759
Ya le he informado.

1671
02:04:03,200 --> 02:04:04,736
Mashallah Bengi Hatun.

1672
02:04:04,992 --> 02:04:06,016
Tenías prisa.

1673
02:04:06,784 --> 02:04:07,808
Acabamos de hablar hoy.

1674
02:04:08,528 --> 02:04:10,832
Ayşe Hatun, debemos apresurarnos a hacer buenas obras.

1675
02:04:12,160 --> 02:04:13,696
Bien hecho, Bengi Hatun.

1676
02:04:13,999 --> 02:04:15,535
También competimos mucho en caridad.

1677
02:04:18,048 --> 02:04:19,072
Chica espino.

1678
02:04:19,840 --> 02:04:21,376
Sé que estás recién casado...

1679
02:04:22,156 --> 02:04:23,014
...pero...

1680
02:04:23,323 --> 02:04:24,960
...¿cuándo quieres el bebé?

1681
02:04:28,601 --> 02:04:29,227
¡Principal!

1682
02:04:29,664 --> 02:04:30,941
¿Qué dices en público?

1683
02:04:31,264 --> 02:04:32,544
¿Qué hay por ahí?

1684
02:04:32,896 --> 02:04:35,456
Una es su madre, la otra es su suegra y la otra es su tía política.

1685
02:04:35,712 --> 02:04:37,504
¿No sabes por qué te lo diría?

1686
02:04:37,837 --> 02:04:38,337
Je.

1687
02:04:38,860 --> 02:04:39,852
Mi madre es partera.

1688
02:04:41,600 --> 02:04:43,392
Acaban de casarse, partera negra.

1689
02:04:43,904 --> 02:04:45,552
Por supuesto, llegará su momento.

1690
02:04:46,208 --> 02:04:48,512
¿Ha llegado la hora del bebé, Bengi Hatun?

1691
02:04:49,024 --> 02:04:50,560
Si nuestro bebé viene...

1692
02:04:50,816 --> 02:04:54,771
...¿no sería lindo si nuestra invitada estuviera contenta con el sonido de la voz de nuestro bebé, Black Midwife?

1693
02:04:55,002 --> 02:04:56,144
Jeje.

1694
02:05:01,536 --> 02:05:02,816
[¿Hay algún apoyo?]

1695
02:05:03,568 --> 02:05:04,615
Vamos, Esma.

1696
02:05:08,696 --> 02:05:09,489
Bala Hatún.

1697
02:05:10,016 --> 02:05:11,040
Halime no se detiene.

1698
02:05:11,267 --> 02:05:12,315
No pude hacerlo dormir.

1699
02:05:13,486 --> 02:05:15,022
Supongo que Ayşe se enteró de lo de su tía.

1700
02:05:17,806 --> 02:05:18,574
Déjame echar un vistazo.

1701
02:05:25,380 --> 02:05:25,887
Come niña.

1702
02:05:26,166 --> 02:05:26,895
Come postre.

1703
02:05:32,800 --> 02:05:34,080
Digamos que tomamos Köprühisar.

1704
02:05:35,360 --> 02:05:36,896
¿Cuál será nuestro próximo destino?

1705
02:05:37,664 --> 02:05:39,200
Tomemos como ejemplo a Köprühisar.

1706
02:05:39,456 --> 02:05:41,248
Actuaremos en base a la inteligencia.

1707
02:05:42,784 --> 02:05:46,112
Pero nos gustaría trasladar los lugares de su tesis a Koyunhisar.

1708
02:05:46,637 --> 02:05:47,424
Gracias.

1709
02:05:48,028 --> 02:05:48,671
Mi Bey.

1710
02:05:49,929 --> 02:05:51,630
¿Deberíamos tomar algunos Alpes después de Konur?

1711
02:05:51,876 --> 02:05:52,820
Se hace tarde.

1712
02:05:53,024 --> 02:05:55,584
Si nuestra existencia se entera, incluso cerrarán las puertas.

1713
02:05:56,319 --> 02:05:57,642
No, por supuesto que vendrá.

1714
02:05:58,400 --> 02:05:59,168
Pero se puede decir...

1715
02:06:00,192 --> 02:06:02,496
...¿los alpes patrullan alrededor del cuartel general?

1716
02:06:02,752 --> 02:06:04,468
El sueño está prohibido a los ojos de los Alpes.

1717
02:06:06,080 --> 02:06:07,616
Miran alrededor de todo el entorno.

1718
02:06:07,872 --> 02:06:08,384
Gracias.

1719
02:06:09,639 --> 02:06:11,431
Entonces, hasta que lleguen noticias de Konur...

1720
02:06:12,535 --> 02:06:13,559
...veamos si los Alpes están listos.

1721
02:06:29,298 --> 02:06:30,584
Algo te pasó, hermano.

1722
02:06:31,168 --> 02:06:32,448
Si no hubiera venido, ya habría venido.

1723
02:06:33,728 --> 02:06:34,496
Hermano.

1724
02:06:34,854 --> 02:06:35,854
Yo digo-

1725
02:06:37,568 --> 02:06:38,694
Mi Bey vendrá, vamos.

1726
02:06:46,389 --> 02:06:47,037
Alpes.

1727
02:06:48,119 --> 02:06:51,096
Caminaremos hasta Köprühisar con la oración de la mañana.

1728
02:06:54,726 --> 02:06:55,288
Mi Bey.

1729
02:06:56,013 --> 02:06:57,281
¿Hay alguna noticia de Konur?

1730
02:06:58,560 --> 02:06:59,840
No, todavía no.

1731
02:07:02,967 --> 02:07:03,991
Pero incluso si no...

1732
02:07:04,704 --> 02:07:05,984
...Caminaremos hasta Köprühisar.

1733
02:07:06,715 --> 02:07:08,713
Por supuesto, la inteligencia es la clave de la victoria.

1734
02:07:09,214 --> 02:07:10,277
Si no...

1735
02:07:16,517 --> 02:07:17,850
... elegiremos el camino difícil.

1736
02:07:18,564 --> 02:07:19,919
Pero con el permiso de Dios, llegarán noticias.

1737
02:07:21,310 --> 02:07:22,360
Gracias señor.

1738
02:07:24,315 --> 02:07:25,184
Con un poco de suerte.

1739
02:07:25,696 --> 02:07:26,464
Con un poco de suerte.

1740
02:07:27,232 --> 02:07:29,792
Llegará al alcance de las flechas, mi Osman Bey.

1741
02:07:30,436 --> 02:07:33,836
Ninguna dificultad obstaculizará nuestro camino.

1742
02:07:34,888 --> 02:07:36,168
¡Gracias!

1743
02:07:40,639 --> 02:07:41,324
Borán.

1744
02:07:41,642 --> 02:07:42,142
Mi Bey.

1745
02:07:42,467 --> 02:07:43,689
Golpea la cuerda del kopuz.

1746
02:07:44,982 --> 02:07:46,882
Golpéanos y deja que nuestro corazón se regocije.

1747
02:07:48,176 --> 02:07:49,200
La orden es de mi señor.

1748
02:08:06,607 --> 02:08:16,470
[Jugando a Kopuz]

1749
02:10:35,551 --> 02:10:36,929
Quema la mansión desde el interior.

1750
02:10:38,136 --> 02:10:40,924
Cuando Yenişehir vea las llamas, todos estarán muertos.

1751
02:10:41,909 --> 02:10:45,607
[Bebé llorando]
No mi hija, no mi Halime.

1752
02:10:46,371 --> 02:10:47,905
¿Qué te pasa, cariño?

1753
02:10:49,446 --> 02:10:50,446
Bien.

1754
02:10:56,872 --> 02:10:58,996
Que duerma mi hermosa hija.

1755
02:10:59,226 --> 02:11:00,656
Bueno, mi Halime.

1756
02:11:23,619 --> 02:11:25,207
Bengi Hatun, deberías comer halva.

1757
02:11:39,109 --> 02:11:41,713
¿Alguna novedad sobre los alpes que ponemos detrás de Nayman?

1758
02:11:43,488 --> 02:11:44,918
Aún no hay noticias.

1759
02:11:45,498 --> 02:11:47,958
Pero veo que hay algo que te preocupa.

1760
02:11:49,888 --> 02:11:50,838
Oh, señor Osman.

1761
02:11:51,807 --> 02:11:55,498
Vamos al oeste y piensas en una canción, vamos al este y no te olvidas del oeste.

1762
02:11:55,910 --> 02:11:57,015
Hay algo mal contigo.

1763
02:12:18,740 --> 02:12:19,565
¡Ah!

1764
02:14:05,903 --> 02:14:06,927
Ay dios mío.

1765
02:14:07,742 --> 02:14:09,022
Dios lo bendiga.

1766
02:14:09,152 --> 02:14:10,176
Gracias Boran.

1767
02:14:10,688 --> 02:14:11,712
Gracias señor.

1768
02:14:17,284 --> 02:14:19,356
-¡Hay una redada!
-¡Alpes!

1769
02:14:21,229 --> 02:14:22,229
¡Alpes!

1770
02:14:25,774 --> 02:14:26,956
Mi Halime.

1771
02:14:40,757 --> 02:14:42,757
Hay infiltración.

1772
02:14:48,661 --> 02:14:49,661
¡Ah!

1773
02:15:02,736 --> 02:15:03,736
¡Osmán!

1774
02:15:04,142 --> 02:15:05,142
Naymán.

1775
02:15:06,038 --> 02:15:07,520
Te hice una promesa.

1776
02:15:08,249 --> 02:15:10,208
Dije que vendría a matarte.

1777
02:15:10,757 --> 02:15:11,757
Tengo el sello.

1778
02:15:12,272 --> 02:15:13,272
Yo tengo el poder.

1779
02:15:13,907 --> 02:15:15,587
Lo único que te queda es la muerte.

1780
02:15:24,003 --> 02:15:25,003
¡Fuego!

1781
02:15:43,993 --> 02:15:45,673
No eres sólo tú esta noche.

1782
02:15:46,429 --> 02:15:48,253
Osman morirá por sus seres queridos.

1783
02:15:49,191 --> 02:15:50,553
Yenişehir está en llamas.

1784
02:15:51,068 --> 02:15:52,508
¡Tu cuartel general está en llamas!

1785
02:15:53,531 --> 02:15:55,417
Tu fuego será tu infierno.

1786
02:15:56,354 --> 02:15:57,258
¡Horror!

1787
02:16:06,392 --> 02:16:09,122
[Gritando]
¡Ah!

1788
02:16:09,765 --> 02:16:10,526
Turgut.

1789
02:16:10,875 --> 02:16:12,575
Irás hacia el lado este con los Alpes.

1790
02:16:13,014 --> 02:16:15,096
Nunca dejes que nos rodeen.

1791
02:16:15,406 --> 02:16:17,016
¡Alpes al este conmigo!
-¡Vamos!

1792
02:16:17,064 --> 02:16:17,643
¡Vamos!

1793
02:16:17,779 --> 02:16:18,310
Borán.

1794
02:16:18,480 --> 02:16:19,471
Tú los sigues.

1795
02:16:19,495 --> 02:16:20,904
¡Cuidado con las flechas, valientes!

1796
02:16:21,167 --> 02:16:21,690
¡Vamos!

1797
02:16:21,722 --> 02:16:23,015
¡Cuidado con las flechas!

1798
02:16:23,237 --> 02:16:24,007
¡Cerkutay!

1799
02:16:24,258 --> 02:16:25,130
Al lado sur.

1800
02:16:25,384 --> 02:16:27,218
¡Vamos hermanos!

1801
02:16:27,321 --> 02:16:28,503
Aktemur, ven conmigo.

1802
02:16:29,009 --> 02:16:29,628
Vamos.

1803
02:16:31,069 --> 02:16:31,933
¡Vamos!

1804
02:16:32,608 --> 02:16:33,846
¡Escóndete, Alaeddin!

1805
02:16:36,951 --> 02:16:38,201
¡Malhun!

1806
02:16:38,654 --> 02:16:39,654
¡Bala!

1807
02:16:40,178 --> 02:16:40,923
¡Principal!

1808
02:16:40,932 --> 02:16:41,932
¡Madre Malhun!

1809
02:16:42,540 --> 02:16:43,540
¡Orhan!

1810
02:16:43,666 --> 02:16:44,952
¿Estás bien?

1811
02:16:45,819 --> 02:16:48,129
[Bebé llorando]
- ¡Alaeddin!

1812
02:16:48,162 --> 02:16:49,442
¿Estás bien, madre?

1813
02:16:49,675 --> 02:16:53,540
[Bebé llorando]

1814
02:16:59,690 --> 02:17:01,889
[Bebé llorando]

1815
02:17:04,313 --> 02:17:06,924
[Bebé llorando]

1816
02:17:30,752 --> 02:17:31,752
¡Oh Dios!

1817
02:17:46,419 --> 02:17:47,419
¡Ay dios mío!

1818
02:17:59,910 --> 02:18:19,809
[Genérico]